字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

苏丹称“必须结束外国干涉”,快速支援部队必须解除武装Sudan says 'foreign interference must end,' RSF must be disarmed

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

苏丹周一呼吁结束外国干涉,并敦促解除准军事组织快速支援部队(RSF)的武装。

Sudan on Monday called for an end to foreign interference and urged the disarmament of the paramilitary Rapid Support Forces (RSF).

“必须结束外国干涉,恐怖主义武装(RSF)必须被解散并解除武装,才能实现国家稳定。”苏丹外交部长穆希丁·萨勒姆周一在纽约举行的联合国大会第81届会议上说。

“Foreign interference must end, and the terrorist militia (RSF) must be dismantled and disarmed to achieve stability in the country,” Sudanese Foreign Minister Mohieddin Salem said in a speech at the 81st session of the UN General Assembly in New York.

苏丹主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉原定于周一向大会发表讲话,但萨勒姆说,美国“通过不为他签发入境签证阻止了这一做法”,并呼吁调查华盛顿拒绝让布尔汉参加联合国大会一事。

Sudan's Sovereignty Council Chairman Abdel Fattah al-Burhan was scheduled to address the assembly on Monday, but the US "prevented this by not issuing him an entry visa," Salem said, calling for an investigation into Washington's refusal to allow al-Burhan to participate in the UN General Assembly.

据联合国及国际估计,自2023年4月以来,苏丹一直陷于军队与快速支援部队之间的战争,已造成数万人死亡,约1300万人流离失所。

Sudan has been engulfed in a war between the army and the RSF since April 2023 that has killed tens of thousands of people and displaced around 13 million, according to UN and international estimates.