据伊拉克国家通讯社报道，伊拉克航空公司已恢复中部纳杰夫省与伊朗机场之间的商业航班。
Iraqi Airways has resumed commercial flights between the central province of Najaf and Iranian airports, according to the country’s state-run Iraqi News Agency.
这些航班于周一重启，此前纳杰夫和另外三个伊拉克机场因担心美国针对与德黑兰有关的航空服务实施二级制裁而暂停了航班。
The flights restarted on Monday after Najaf and three other Iraqi airports temporarily suspended flights, driven by fears over secondary sanctions by the United States targeting aviation services linked to Tehran.
此举使伊拉克国家航空公司得以绕过与国际承包商的僵局，这些承包商因担心二级制裁而停止了与德黑兰有关航班的地勤服务。
The move allows Iraq’s flag carrier to bypass standoffs with international contractors whose fears of secondary penalties had halted handling services for flights linked to Tehran.
在国际民航组织挑战制裁 当天早些时候，据伊朗官方伊斯兰共和国通讯社报道，伊朗就美国航空制裁向国际民用航空组织（ICAO）提出正式投诉。
Challenging sanctions at ICAO Earlier in the day, Iran filed a formal complaint with the International Civil Aviation Organization (ICAO) over US aviation sanctions, reported Iran’s official IRNA news agency.
伊朗民航组织负责人阿布扎尔·希鲁迪告诉伊斯兰共和国通讯社，正在与伊朗外交部协调努力，以合法恢复航班。
Iran’s Civil Aviation Organisation chief Abuzar Shiroudi told IRNA that coordinated efforts are underway with Iran’s Foreign Ministry to resume flights legally.
希鲁迪表示，国际民航组织已就伊朗对美国航空制裁的正式抗议作出有利于伊朗的裁决。
Shiroudi said the ICAO had ruled in Iran’s favour regarding Iran’s formal protest over US aviation sanctions.
希鲁迪还告诉该通讯社，德黑兰已就机场、飞机和雷达系统遭袭向海牙国际法院提出投诉。他补充说，该案件仍在审理中，任何赔偿取决于最终裁决。
Shiroudi also told the agency that Tehran had filed a complaint with the International Court of Justice in The Hague over attacks on airports, aircraft and radar systems. The case before the court remains under review and any compensation depends on its final ruling, he added.
伊朗民航负责人表示，伊朗正通过外交渠道寻求多个国家就暂停的航班航线作出解释。
Iran’s civil aviation chief said Iran is seeking explanations from several countries regarding halted flight routes through diplomatic channels.
对伊朗航空公司的制裁于9月23日生效，使为受制裁伊朗航空公司提供服务的外国机场和公司面临二级制裁的风险。这些措施并未完全停飞伊朗航空。
sanctions on Iranian airlines came into force on September 23, putting foreign airports and companies that service sanctioned Iranian carriers at risk of secondary sanctions. The measures have not grounded Iranian aviation altogether.
据伊朗半官方法尔斯通讯社报道，德黑兰伊玛目霍梅尼国际机场首席执行官表示，飞往东亚的航班正在运营，没有取消。
According to Iran’s semi-official Fars news agency, the CEO of Tehran’s Imam Khomeini International airport said flights to East Asia are operating without cancellations.
阿塞拜疆、格鲁吉亚、伊拉克、阿曼和[缺失]的机场最近取消了伊朗航空公司的航班。
Airports in Azerbaijan, Georgia, Iraq Oman and the have recently cancelled flights by Iranian airlines.