参议院多数党领袖约翰·图恩(共和党,南达科他州)周一对记者表示,虽然他赞同特朗普总统发布的那些承诺“驱逐共产党人、马克思主义者和法西斯分子”的新广告,但这些广告“不应使用纳税人的钱来制作”。图恩警告特朗普不要用纳税人的资金来制作与他在2024年总统竞选期间发布的在线广告类似的广告。他说:“这个信息很棒,我很赞同这个理念,但广告费用不应由纳税人来承担。”
Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) told reporters Monday that while he likes President Trump’s new ads pledging to “cast out the communists, Marxists and fascists,” they “shouldn’t be paid for by taxpayer dollars.”Thune warned Trump about using taxpayer money for ads that resemble the political ads he ran online during the 2024 presidential campaign. “It’s a great message, I like the message, but it shouldn’t be paid for by taxpayer dollars,” Thune said as he walked into the Capitol Monday afternoon.
这些新广告在周末通过电视播出,包括在《福克斯新闻周日》节目以及多场大学橄榄球赛和NFL橄榄球比赛中播放;这些广告都附有“本广告由美国政府资助”的字样。这些广告与图恩在2024年1月发布在个人社交媒体账号上的内容几乎完全相同——当时他正在为竞选总统做宣传,呼吁支持者发送短信“TRUMP to 88022”以表达对他的支持。
The new ad, which ran on television over the weekend, airing during “Fox News Sunday” and several college and NFL football games, is part of a series of ads with the disclaimer: “Paid by the U.S. Government.”It is nearly identical to an online ad he posted to his Truth Social account in January of 2024, when he was revving up his victorious campaign for president, which urged supporters to text “TRUMP to 88022” to support his campaign.
不过,最新版本的广告在结尾处添加了“本广告由美国政府资助”的说明。乔治·W·布什总统时期的白宫道德律师理查德·佩恩特在社交媒体X上指出,利用纳税人的资金在中期选举前推广总统的政治信息“可能构成可弹劾的违法行为”。致力于推动良好政府建设的公益组织“Common Cause”发表声明警告称:“使用‘本广告由美国政府资助’这样的标识,无疑将公共服务行为转变为专制式的自我宣传行为,这种行为已经越过了道德底线。”
The latest iteration of the ad, however, ends with a disclaimer informing viewers that it was “paid for by the U.S. government.”Richard Painter, a White House ethics lawyer under President George W. Bush, posted on X, the social media platform, that the use of taxpayer money to promote the president’s political message ahead of the midterm election “could be an impeachable offense.”Common Cause, the good-government advocacy group, issued a statement warning that “running political messaging stamped with ‘Paid for by the U.S. Government’ dangerously crosses the line from public service to authoritarian self-promotion.”The White House has defended the clips, arguing in a statement that they “are clearly not campaign ads” because Trump is not up for re-election this November.
白宫则为这些广告辩护,称这些内容“显然不属于竞选广告”,因为特朗普今年11月不会参加连任选举。
"The announcements are a reminder for Americans to love their country and know why it’s worth defending — at home, at the border, and abroad.
“这不是党派之争——这是一个仍然相信自己正在服务的国家的政府,”白宫在声明中说道。
That’s not partisanship — that’s a government that still believes in the country it serves," the White House said in its statement.