特朗普总统周一否认了Axios的报道，该报道称他愿意向伊朗提供制裁减免并解冻其被冻结的资产，以促使伊朗重新考虑其核计划。
President Trump on Monday denied reporting from Axios that suggested he is willing to provide Iran with sanctions relief and unfreeze Iranian funds so that the regime can re-examine its nuclear program.
“Axios刚刚发布了一篇报道称‘特朗普’向伊朗提供了制裁减免和资金解冻的提议，”特朗普在Truth Social平台上写道，“这完全是谎言。我根本没有做出任何这样的承诺！Axios的这篇报道，和其他大多数报道一样，都只是为了满足他们那些对特朗普的极端负面看法罢了。他们应该立即撤回这篇虚假报道！”
“Axios just released a story that ‘Trump’ offered Sanctions Relief and Frozen Funds to Iran,” Trump wrote on Truth Social. “This is untrue. I offered them NOTHING! Axios’ story, like most others, is a HOAX, used only for purposes of satisfying their Trump Derangement Syndrome. They should withdraw this fake story, IMMEDIATELY!”
根据Axios的报道，美国和伊朗的间接谈判正在由卡塔尔和巴基斯坦的调解人推动进行。周一，这些调解人在纽约会见了伊朗外交部长阿巴斯·阿拉奇；预计卡塔尔的调解人将在周一或周二与特朗普政府进一步会谈。
Citing U.S. officials, Axios reported that the relief comes as mediators from Qatar and Pakistan work to have the U.S. and Iran strike a deal. They met with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York City on Monday, with Qatari mediators expected to meet with the Trump administration later Monday or Tuesday.
一位美国官员告诉Axios，这些间接谈判“积极且富有建设性”，并表示伊朗在核问题上的态度较为灵活。该官员还强调：“除非伊朗的核问题得到妥善解决，否则双方无法达成任何协议。”此外，双方仍在就承诺的具体时间以及谁应该先采取行动等问题存在分歧。
A U.S. official told the outlet that the indirect talks have been “positive and constructive,” and that Iran “has indicated they are flexible on the nuclear issues.”The official added that there will be no deal unless Iran’s nuclear program is “addressed.”“The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first,” the official told Axios.
Axios指出，在特朗普上周六拒绝伊朗提出的七天和平提案后，这一报道为外交突破带来了一线希望。伊朗的提议原本旨在重新开放霍尔木兹海峡、实现停火，并重启关于其核计划的谈判。
The outlet stated that Trump’s reported offer “provides a glimmer of hope for a diplomatic breakthrough” after Trump on Saturday rejected Iran’s seven-day peace proposal. The Iranian offer would have led to the reopening of the Strait of Hormuz, brought a ceasefire to all hostilities and resumed negotiations over its nuclear program.
特朗普表示，他希望美国官员本周能与伊朗进行谈判，并在周日对Axios表示：“伊朗方面确实希望达成协议，但这并非我想要的协议。”他还警告称，随着战争已持续七个月，他仍在考虑是否应该恢复对伊朗的军事打击。
Trump said he expects U.S. officials to negotiate with Iran this week, telling Axios on Sunday that the regime wants “to make a deal, but it is not the deal that I want to make.”He warned that he is “always thinking” about resuming strikes on Iran, as the war hit the seven-month mark on Monday.
据美联社报道，德黑兰方面正寻求美方作出多项让步，包括解除美国对伊朗港口的海上封锁、豁免针对伊朗石油销售的制裁，以及将任何停火安排延伸至黎巴嫩。这些让步是被拒绝的和平提议的一部分。
Officials in Tehran are seeking several concessions from the U.S., including an end to the U.S. naval blockade of Iranian ports, waivers on sanctions against Iranian oil sales and extending any ceasefire to Lebanon, the Associated Press reported. These concessions were part of the rejected peace offer.
美国常驻联合国大使迈克·沃尔茨说，特朗普拒绝该提议，是因为伊朗“一上来就全都要”。沃尔茨在接受CNN主持人雅各布·塔珀的《国情咨文》节目采访时说：“他们要求解除数十亿美元、数百亿美元的制裁，这些制裁将随着‘经济怒火行动’实施；此外，他们还要求……解除联合国多年来一直实施的恢复性制裁。”
U.S. Ambassador to the United Nations Mike Waltz said Trump rejected the offer because Iran asked for “everything up front.”“They were asking for relief from billions and billions of sanctions that are going into place as Operation Economic Fury, but also … snapback sanctions from the United Nations that have been in place for many years,” Waltz said in an interview on “State of the Union” with CNN’s Jake Tapper.