周二早些时候，在加沙地带发生的以色列空袭和枪击中，两名巴勒斯坦人死亡，包括儿童在内的数人受伤，这发生在自2025年10月10日生效的停火协议每日被违反的背景下。
Two Palestinians were killed and several others, including children, were injured early Tuesday in an Israeli airstrike and gunfire in the Gaza Strip amid daily violations of a ceasefire agreement in effect since Oct. 10, 2025.
加沙城西部纳斯尔社区的一栋公寓遭以色列空袭后，一名巴勒斯坦人的遗体和数名伤者（包括儿童）被送往希法医院，该医院的一名医疗消息人士向阿纳多卢通讯社证实了这一消息。
A medical source at Al-Shifa Hospital told Anadolu that the body of a Palestinian and several injured people, including children, were brought to the hospital after an Israeli airstrike targeted an apartment in the Al-Nasr neighborhood west of Gaza City.
据阿纳多卢通讯社记者报道，袭击针对的是巴图勒大楼的一套公寓，造成一名巴勒斯坦人死亡，数人受伤，其中包括儿童。
According to an Anadolu correspondent, the strike targeted an apartment in the Al-Batoul building, killing one Palestinian and injuring several others, including children.
目击者称，一架以色列自杀式无人机在袭击前不久盘旋在该区域上空，随后实施了袭击。
Witnesses said an Israeli suicide drone carried out the strike after hovering over the area shortly before the attack.
他们表示，袭击引发居民恐慌，并导致公寓起火，公寓被完全摧毁。
The strike caused panic among residents and sparked a fire in the apartment, which was completely destroyed, they said.
据医疗消息人士称，在加沙中部，另一名巴勒斯坦人在代尔拜拉赫以东的萨拉丁大街上被以色列军队枪击身亡。
In central Gaza, another Palestinian was killed by Israeli army gunfire on Salah al-Din Street east of Deir al-Balah, according to a medical source.
阿克萨烈士医院的消息人士告诉阿纳多卢通讯社，艾哈迈德·阿布·穆尔的遗体在代尔拜拉赫以东被以色列部队射杀后被送往医院。
The source at Al-Aqsa Martyrs Hospital told Anadolu that the body of Ahmed Abu Mur was brought to the hospital after he was shot by Israeli forces east of Deir al-Balah.
与此同时，据目击者和当地消息人士称，以色列军队在代尔拜拉赫以东其控制区内实施了大规模拆毁建筑行动。
Meanwhile, the Israeli army carried out a major demolition operation targeting buildings inside areas under its control east of Deir al-Balah, according to witnesses and local sources.
据加沙卫生部统计，以色列违反停火协议的行为已造成1,421名巴勒斯坦人死亡，4,983人受伤。
Israeli violations of the ceasefire agreement have killed 1,421 Palestinians and injured 4,983 others, according to Gaza’s Health Ministry.
自2023年10月8日以来，以色列对加沙地带发动的种族灭绝战争已造成超过74,000名巴勒斯坦人死亡，175,000多人受伤，该飞地约90%的基础设施被摧毁。
Since Oct. 8, 2023, Israel’s genocidal war on the Gaza Strip has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, while around 90% of the enclave’s infrastructure has been destroyed.