国会领导层正在期中选举的最后阶段积极展开竞选活动。据一位发言人透露，众议院少数党党鞭凯瑟琳·克拉克计划下月对加利福尼亚、密歇根、俄亥俄、纽约、佛罗里达、马萨诸塞、内布拉斯加和宾夕法尼亚等州的选区进行旋风式访问。
Congressional leaders are hitting the trail in the midterms’ final stretch.
自八月以来，她的行程将覆盖24个国会选区，并参加48场活动。
Next month, House Minority Whip Katherine Clark is planning a whirlwind tour of districts in California, Michigan, Ohio, New York, Florida, Massachusetts, Nebraska, and Pennsylvania, according to a spokesperson, a sprint that will bring her stops to 24 congressional districts since August and 48 events.
她的旅行计划在某些时候甚至包括一天内访问多个选区，并将涵盖所有女性一线民主党议员以及旨在将席位由共和党转为民主党的“红转蓝”候选人。
Her travel plans — which at points include multiple districts in a single day — will incorporate all of the female frontline Democratic lawmakers and “red to blue” candidates looking to flip seats.
她将重点关注影响家庭的议题，如可负担性、医疗保健和儿童保育。
She’ll focus on issues impacting families like affordability, healthcare, and childcare.
据Axios报道，共和党高层也在向选民进行最后的游说，众议院议长迈克·约翰逊计划进行覆盖40个选区的巡回活动。
Top Republicans are also making their final pitches to voters, with House Speaker Mike Johnson planning a 40-district tour, Axios reported.
民主党人确信他们能够夺取众议院控制权，而共和党则认为其资金优势将帮助他们克服政治逆风。
Democrats are confident they’ll be able to flip the House, though Republicans think their cash advantage will help them defy political headwinds.