加沙政府媒体办公室周二表示，自2025年10月10日生效的加沙停火协议以来，以色列已违反该协议5147次，造成1421名巴勒斯坦人死亡。该办公室警告称，随着冬季临近，一场迫在眉睫的人道主义灾难正在逼近。
Israel has committed 5,147 violations of the Gaza ceasefire agreement in effect since Oct. 10, 2025, killing 1,421 Palestinians, the Government Media Office said Tuesday, warning of an imminent humanitarian catastrophe and as winter approaches.
该办公室在声明中表示：“加沙地带的人道主义和救济状况已变得危险且灾难性，使数十万流离失所的巴勒斯坦人面临致命后果。”
“Humanitarian and relief conditions in the Gaza Strip had become dangerous and catastrophic, exposing hundreds of thousands of displaced Palestinians to deadly consequences,” the office said in a statement.
该办公室驳斥了以色列关于已允许充足物资进入加沙的说法，称其具有“误导性”。该办公室表示：“以色列仅允许35%的协议规定数量的载有人道主义和救济援助及重建材料的卡车进入飞地。在协议规定应进入的210600辆人道主义和救济卡车及载有重建材料的卡车中，仅有72826辆获准进入。”
It dismissed Israeli claims that ample supplies had been allowed into Gaza as “misleading.”“Israel permitted only 35% of the agreed number of trucks carrying humanitarian and relief aid and reconstruction materials to enter the enclave,” the office said. “Only 72,826 trucks were allowed to enter out of 210,600 humanitarian and relief trucks and trucks carrying reconstruction materials that were supposed to enter under the agreement.
该办公室称：“在预计将有35000人出行的情况下，仅有13785人能够离开或进入飞地，合规率不超过39%。”
“Only 13,785 people had been able to leave or enter the enclave out of 35,000 who were expected to travel, representing a compliance rate of no more than 39%,” the office said.
周一，谷歌地图上的最新影像揭示了加沙城市景观的剧烈变化，破坏范围已从单体建筑扩展到整个住宅街区，曾经人口稠密的社区如今只剩下大片空旷区域。
On Monday, updated imagery on Google Maps revealed a dramatic transformation of Gaza’s urban landscape, with destruction extending beyond individual buildings to entire residential blocks, leaving vast empty areas where densely populated neighborhoods once stood.
联合国卫星中心（UNOSAT）近期的一项卫星评估发现，加沙地带超过201000栋建筑受损，相当于该地带所有建筑的82%。
A recent satellite assessment by the UN Satellite Centre (UNOSAT) found that more than 201,000 buildings, equivalent to 82% of all structures in the Gaza Strip, were damaged.
在庇护材料短缺以及雨季前修复房屋困难的情况下，大量巴勒斯坦人继续居住在帐篷、临时避难所或受损建筑中。
Large numbers of Palestinians continue to live in tents, temporary shelters, or damaged buildings amid shortages of shelter materials and difficulties repairing homes before the rainy season.
联合国估计，在加沙约210万人口中，有198万巴勒斯坦人需要与庇护相关的援助。
The UN estimates that 1.98 million Palestinians in Gaza require shelter-related assistance out of a population of about 2.1 million.
基本服务依然处于严重紧张状态。联合国估计，近期评估覆盖的91%家庭面临中度至严重的水资源不安全，而由于医院受损以及设备和物资短缺，卫生部门继续以有限产能运行。
Basic services also remain under severe strain. The UN estimates that 91% of households covered by recent assessments face moderate to severe water insecurity, while the health sector continues to operate at limited capacity because of damage to hospitals and shortages of equipment and supplies.
尽管战争的残留影响以及停火于2025年10月10日生效后报告的伤亡，恢复工作仍在继续。
Recovery efforts are continuing despite the lingering effects of the war and casualties reported after the ceasefire took effect on Oct. 10, 2025.
自2023年10月以来，以色列军队在一场种族灭绝战争中已造成74,000多人死亡、175,000多人受伤，并使整个加沙地带沦为废墟。
Since October 2023, the Israeli army has killed more than 74,000 people and injured over 175,000 in a genocidal war that has also left the entire Gaza Strip in ruins.
8月，一个负责管理加沙事务的独立巴勒斯坦委员会与联合国机构举行会议，协调早期恢复计划并确定优先干预措施，作为从紧急人道主义响应转向恢复服务和重建飞地努力的一部分。
In August, an independent Palestinian committee tasked with managing Gaza’s affairs held a meeting with UN agencies to coordinate early recovery plans and identify priority interventions as part of efforts to move from an emergency humanitarian response toward restoring services and rebuilding the enclave.