据BFMTV报道，随着部分学生与安全部队之间的紧张局势升级，周二法国多所高中被封锁。
Several high schools were blocked across France on Tuesday as tensions rose between some students and security forces, broadcaster BFMTV reported.
据报道，上午受影响的学校包括巴黎、圣但尼、格勒诺布尔和里尔的多所高中。
High schools in Paris, Saint-Denis, Grenoble and Lille were reportedly among those affected in the morning.
巴黎教育部门告诉BFMTV，首都90所高中中有近10所出现了封锁行动。
The Paris education authority told BFMTV that nearly 10 of the capital’s 90 high schools were affected by blockade attempts.
与此同时，帕尔克-伊姆佩里尔学校园区也出现了紧张局势。该校区是滨海阿尔卑斯省规模最大的初中和高中学校，共有约3000名学生。
Meanwhile, tensions rose at the Parc-Imperial school complex, the largest middle and high school in the Alpes-Maritimes department, with around 3,000 students.
当高中生试图封锁学校入口并焚烧电动自行车时，警方和消防人员介入。
As high school students attempted to block the entrance to the school and set electric bicycles on fire, police and firefighters intervened.
此举导致大批学生与执法人员对峙，执法人员还遭投射物袭击。警方随后发射催泪瓦斯驱散学生。
The intervention led to a standoff between a large group of students and law enforcement officers, who were hit by projectiles. Police later fired tear gas to disperse the students.
在法兰西岛大区高中生于过去一周的抗议后继续动员的同时，据报道，各校门外预计将部署规模“非常庞大、力量十分充足”的安全部队。学生一直在抗议班级人数过多、课表过满以及教师短缺。
A “very strong and robust” deployment of security forces was reportedly expected outside schools as high school students in the Ile-de-France region continued mobilizing after protests over the past week. Students have been protesting overcrowded classes and schedules as well as teacher shortages.
预计公共部门将罢工。随着学生继续在校外动员，公共部门的主要工会也宣布于周二罢工，以向政府施压，此时距离2027年预算公布仅有数日。
Public sector strike expected As students continued to mobilize outside their schools, representative public sector trade unions also called a strike for Tuesday to put pressure on the government just days before the 2027 budget announcement.
法国各地计划举行约170场示威，包括尼斯、马赛、巴黎和图卢兹，预计安全部队也将部署。
Around 170 demonstrations were planned, including in Nice, Marseille, Paris and Toulouse, with security forces also expected to be deployed.
据报道，法国民用航空总局还要求航空公司减少巴黎戴高乐机场和马赛普罗旺斯机场的航班班次。
France’s Directorate General for Civil Aviation also reportedly asked airlines to reduce their flight schedules at Paris-Charles-de-Gaulle and Marseille-Provence airports.