尼得科旷日持久的会计危机、可能高达1万亿日元（64亿美元）的新减值费用以及首席执行官的很可能离职，引发了股价暴跌，使这家曾经强大的蓝筹股在多年管理动荡后成为一个实力大为削弱的收购目标。
据日本一家商业杂志本周报道，如此规模的减记将标志着日本公司史上最大的减值之一。
Nidec’s prolonged accounting crisis, a potential new ¥1 trillion ($6.4 billion) impairment charge and the likely ouster of its chief executive have triggered a stock rout, making the once-formidable blue chip a much-weakened takeover target after years of managerial turmoil.A write-down of that scale, as reported by a Japanese business magazine this week, would mark one of the biggest-ever impairments by a Japanese company.
与此同时，66岁的首席执行官岸田光哉在任职不到三年后离职，将使这家全球最大的精密电机制造商在关键时刻失去明显的领导者。
At the same time, an exit by CEO Mitsuya Kishida, 66, after less than three years on the job would leave the world’s largest maker of precision motors without any obvious leader at a critical juncture.
行业分析师表示，随着本周股价下跌20%，目前市值仅为2021年峰值的三分之一左右，持续的混乱增加了尼得科成为收购或分拆候选者的可能性。
With shares falling 20% this week and now worth about one-third of their 2021 peak, the ongoing chaos increases the odds of Nidec becoming a buyout or breakup candidate, according to industry analysts.
激进投资者Oasis Management已持有该制造商8%的股份，并一直推动加强治理和释放价值的措施。
Activist investor Oasis Management already owns 8% of the manufacturer and has pushed for stronger governance and measures to unlock value.