伊朗里亚尔周二跌至历史新低，德黑兰交易员兑换1美元需要超过250万里亚尔。
Iran's currency fell to a new record low on Tuesday, with traders in Tehran exchanging more than 2.5 million rials to the US dollar.
此前，伊朗最高外交官表示，旨在重开霍尔木兹海峡的美伊间接谈判已变得“更为实质”。
就在里亚尔再次下跌之际，它距9月2日创下的1美元兑220万里亚尔的前一历史低点仅过了27天。
The slide came as Iran's top diplomat said indirect negotiations with the United States aimed at reopening the Strait of Hormuz had become "more serious".The rial's latest fall came just 27 days after it hit its previous record low of 2.2 million to the dollar on September 2.
自2月战争爆发以来，里亚尔屡创新低，而各方仍在调停方斡旋下努力结束战斗、重开这一关键航道。
The currency has repeatedly touched new lows since the war began in February, while efforts continue through mediators to end the fighting and reopen the critical waterway.
伊朗外长阿巴斯·阿拉格希周一晚些时候对伊朗媒体表示，“目前的重点完全是霍尔木兹海峡”。
Foreign Minister Abbas Araghchi told Iranian media late on Monday that the "current focus is solely on the Strait of Hormuz".
他是在离开纽约前不久发表这番言论的；此前，他参加了上周联合国大会期间举行的世界领导人会议，并会见了巴基斯坦和卡塔尔的调停代表。阿拉格希说，卡塔尔调停方预计很快将同美方接触。
He made the remarks shortly before leaving New York, where he attended last week's gathering of world leaders at the UN General Assembly, and after meeting Pakistani and Qatari mediators. Araghchi said the Qatari intermediaries were expected to soon engage with the US side.
他说：“他们将再次向美方提出此事，之后美方的最终答复将传达给我们。
"They are set to raise the matter with the American side once more, after which the final US response will be conveyed to us," Araghchi said.
如果美方作出回应，卡塔尔人会把答复转达给我们，我们将在德黑兰据此作出决定。”
"If there is a response, the Qataris will convey it to us and a decision will be made in Tehran on that basis."
美国和地区官员已向美联社证实，调停方正与伊朗和美国合作，试图促成结束战斗、重开霍尔木兹海峡的协议。
US and regional officials have confirmed to The Associated Press that mediators are working with Iran and the US to try to broker a deal to end the fighting and reopen the strait.
与此同时，伊朗伊斯兰革命卫队首席发言人侯赛因·穆赫巴比将军周二呼吁美国人走上街头，抗议这场冲突。
Meanwhile, the Iranian Revolutionary Guard Corps' chief spokesman, Gen Hossein Mohebbi, on Tuesday called on Americans to take to the streets and protest the conflict.
当天里亚尔进一步下挫，而有关霍尔木兹海峡的间接谈判似乎正在取得进展。综合PTI消息——完
The day also saw the rial sink further, even as indirect talks on the Strait of Hormuz appeared to gather pace. With PTI Inputs- Ends