俄罗斯周二警告，英国或北约任何封锁加里宁格勒州的企图，都将遭到俄罗斯动用一切手段的回应，包括核武器。
Russia warned on Tuesday that any attempt to blockade the Kaliningrad Region by the UK or NATO will be met with a response using all means, including nuclear weapons.
俄罗斯驻伦敦大使馆在 Telegram 发布的一份声明中表示，该声明回应了英国媒体有关北约可能封锁加里宁格勒或拒绝承认俄罗斯对该地区主权的报道。
In a statement on Telegram, the Russian Embassy in London said this while responding to UK media reports that discussed the possibility of a NATO blockade of Kaliningrad or non-recognition of Russian sovereignty over the region.
大使馆强调：“任何鼓吹封锁加里宁格勒或对其发动打击的人，都不应对后果抱有任何幻想。英国或北约针对俄罗斯领土采取的任何军事行动，都将遭到俄罗斯动用一切可用手段的回应，包括核武器。”
“Those advocating plans to blockade Kaliningrad or launch a strike against it should have no illusions about the consequences. Any military action by the UK or NATO against Russian territory will be met with a response using all means available to Russia, including nuclear weapons,” it stressed.
大使馆重申，俄罗斯“无意与北约和欧洲发生对抗，也不打算攻击它们”，并补充称，任何选择挑起此类冲突的人，“都不应抱有任何幻想”，俄罗斯将作出相应回应。
The embassy reiterated that Russia “does not seek confrontation with NATO and Europe and does not intend to attack them,” adding that those who choose to initiate such a conflict “should not be under any illusions” that Russia would respond accordingly.
加里宁格勒州是俄罗斯位于波罗的海的飞地，夹在波兰和立陶宛之间，与俄罗斯本土之间隔着立陶宛领土。
The Kaliningrad Region is a Russian exclave on the Baltic Sea, situated between Poland and Lithuania and separated from mainland Russia by Lithuanian territory.
上周，俄罗斯驻巴黎大使馆在接受阿纳多卢通讯社采访时，还就其所谓的“有关北约部队打击加里宁格勒地区或阻断进入该地区通道之可能性的挑衅性言论”发表评论称：“我们希望强调，俄罗斯将动用一切可用手段保卫自己的领土；任何企图实施此类计划的行为，都必将招致不可避免且压倒性的反击。”
Last week, in remarks to Anadolu, the Russian Embassy in Paris also commented on what it described as "provocative statements regarding the possibility of NATO forces striking the Kaliningrad region or blocking access to it." "We wish to emphasize that Russia will use all means at its disposal to defend its territory and that, should any attempt be made to carry out such plans, the retaliation will be inevitable and overwhelming," the embassy said.