字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

巴西大选倒计时:犯罪与安全成为选民关注焦点Brazil's countdown to election day: Crime and security high on voters' agenda

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

安全是巴西总统竞选的核心议题。近年来,帮派和民兵组织加强了对当地的控制。

Security is a central issue in Brazil’s presidential campaign, in a country where gangs and militias have tightened their grip in recent years.

治安恶化和暴力事件增多,卢拉因此被指责失去支持,而费拉维奥·博索纳罗和极右翼势力则抓住了这一议题。

Lula is accused of losing ground amid rising insecurity and violence — an issue seized on by Flavio Bolsonaro and the far right.

里约热内卢是巴西最暴力城市之一,也是公共安全政策的一个展示窗口。里约居民如何感受这种不安全状况?它会如何影响他们的投票?

Rio de Janeiro is one of the country’s most violent cities and a showcase for public security policy. How are Rio residents experiencing this insecurity, and will it influence their vote?

法国24台记者Fanny Lothaire和Jan Onoszko报道。

FRANCE 24's Fanny Lothaire and Jan Onoszko report.