布拉迪斯拉发——当局称，9月29日，斯洛伐克西北部发生一起持刀伤人事件，一名男学生杀害了一名教师，并导致另一名教师和一名学生受伤。
Bratislava – A knife-wielding schoolboy killed a teacher and wounded another and a pupil in an attack in north-western Slovakia on Sept 29, authorities said.
袭击发生在格林威治标准时间上午7点左右（新加坡时间下午3点），地点位于靠近捷克边境的斯塔什科夫村（Staskov）。
The attack occurred at around 7am GMT (3pm, Singapore time) in the village of Staskov close to the Czech border.
警方表示，一名13岁男学生因涉嫌袭击被拘留，目前正以谋杀罪对其进行调查。
A 13-year-old schoolboy was detained over the attack, police said, adding he was being investigated for murder.
内政部长马图什·舒泰·埃什托克（Matus Sutaj Estok）对记者表示：“今天早上第一节课后，一名学生发动了持刀袭击。”
“This morning, after the first class, a school pupil launched a knife attack,” Interior Minister Matus Sutaj Estok told reporters.
紧急服务部门发言人佩特拉·克利梅索娃（Petra Klimesova）告诉法新社，一名61岁的女性因伤势过重死亡，另有一名“胸部有刺伤”的44岁女性和一名女孩被送往医院。
A 61-year-old woman died of her injuries, while a 44-year-old “with a stab wound to the chest” and a girl were hospitalised, emergency service spokeswoman Petra Klimesova told AFP.
卫生部长卡米尔·萨斯科（Kamil Sasko）对记者表示，这名女学生在袭击后“情况严重且危急，处于严重的神经性休克状态”。舒泰·埃什托克随后表示，受伤教师的生命没有危险。警方称，村里的局势已“得到控制”。
The schoolgirl was “in a serious, critical condition, in a state of heavy neuralgic shock” after the attack, Health Minister Kamil Sasko told reporters. Sutaj Estok said later the injured teacher’s life was not in danger. Police said the situation in the village was “under control”.
在被记者问及袭击是否由校园霸凌引起时，教育部长托马斯·德鲁克（Tomas Drucker）拒绝置评。“悲剧事件”民族主义总理罗伯特·菲佐（Robert Fico）表达了“诚挚的慰问”，并表示他正“怀着极大的担忧关注着斯塔什科夫村发生的这起悲剧事件”。他在一份声明中说：“我个人对此深感悲痛。”
Asked by journalists, Education Minister Tomas Drucker declined to say whether the attack was due to bullying. ‘Tragic incident’Nationalist Prime Minister Robert Fico expressed his “sincere condolences” and said he was following “the tragic incident in the village of Staskov with great concern”.
总统彼得·佩莱格里尼（Peter Pellegrini）表示，他“感到震惊，因为这又是另一起学生袭击教师和同学的案件”。
“Personally, I am deeply saddened by this,” he said in a statement.
他说：“主要由社交媒体以及不幸的是由一些政客散布的侵略行为和不宽容氛围，正在从字面上毒害公共领域，并影响我们孩子在学校的行为。”
President Peter Pellegrini said he was “shocked that this is yet another case in which a student attacked teachers and a classmate”.
他敦促“所有公民以缓和气氛的方式行事，而不是进一步激化矛盾”。
“Aggression and an atmosphere of intolerance – spread primarily by social media and, unfortunately, by some politicians as well – are literally poisoning the public sphere and influencing the behaviour of our children in schools,” he said.
2025年1月，在斯洛伐克东北部斯皮什斯卡-斯塔拉韦斯镇的一所中学，一名18岁学生持刀行凶，造成一名同学和一名教师死亡，另有一名学生受伤。
He urged “all citizens to act in a way that calms the atmosphere, rather than further radicalising it”.
2020年，斯洛伐克中部一所小学发生持刀伤人事件，导致一名教师死亡，另有数人受伤。这是这个拥有540万人口的中欧欧盟及北约成员国首次发生校园暴力袭击事件。
In January 2025, an 18-year-old killed a fellow pupil and a teacher in a knife attack and wounded another pupil at a secondary school in the town of Spisska Stara Ves in north-eastern Slovakia. In 2020, a teacher was stabbed to death and several others wounded at an elementary school in central Slovakia, the first violent attack at a school in the central European EU and NATO member of 5.4 million people.