据法国当局称，周一，一名10岁儿童和两名妇女在从法国横渡英吉利海峡的危险移民途中死亡。他们显然是在一艘载有100多人的船上被踩踏致死。
A 10-year-old child and two women died Monday on the treacherous migration route across the English Channel from France, apparently trampled to death on a boat packed with more than 100 people, French authorities said.
当局称，这艘所谓的“出租车船”在法国北部海岸外遇到困难，乘客随后请求救援。
The so-called “taxi boat" ran into difficulty off the northern French coast, with its passengers asking for help, authorities said.
这类充气艇从法国北部的海滩接人，人们涉水靠近船艇并攀爬登船，随后尝试危险横渡。法国24台记者克莱尔·帕卡兰为我们带来更多报道。
Such inflatable boats attempt the dangerous crossing after picking up people from the beaches of northern France, where they wade into the sea to clamber aboard. FRANCE 24's Claire Paccalin tells us more.