英国首相安迪·伯纳姆表示，他将向全国“阐明”英国与欧盟长期关系的各种选择，并认为脱欧“弊大于利”。
British Prime Minister Andy Burnham said he will “lay out to the country” different options for the UK’s long-term relationship with the EU, arguing that Brexit “has done more harm than good.”
在利物浦举行的工党年度大会上，伯纳姆表示，如果英国不决定与欧盟的未来关系，就无法拥有“本世纪余下时间所需的清晰道路”。他称欧盟仍是“我们最大的市场”。英国于2020年离开欧盟；在四年前举行的一次公投中，约52%的投票者选择离开。
Speaking at the annual Labour Party Conference in Liverpool, Burnham said Britain could not have “the clear path we need into the rest of this century” without deciding on its future relationship with the EU, which he described as “still our largest market.”The UK left the EU in 2020, four years after a referrendum in which about 52% of voters chose to leave.
这位首相表示，他将利用峰会前后的机会，阐明英国可供选择的方案。
The prime minister said he would use the opportunity around the summit to set out the choices available to Britain.
“摆在面前的有多种选择，我会看看我们能否围绕其中一个方案达成共识，从而明确自身立场以及我们所生活的大陆的未来。”他说。
“And there are different options, and I will see if we can find consensus around one, which will give us clarity about our position and the future of the continent that we live in,” he said.
伯纳姆还宣布，工党的下一份党纲将包含改革英国选举制度的承诺。
Burnham also announced that Labour's next manifesto would contain a commitment to change the UK's electoral system.
他说，他正在成立一个“新的国家选举改革委员会”，并邀请所有政党参与其工作。
He said he was creating a “new national commission on electoral reform” and invited all political parties to take part in its work.
“过去几年，你们已两次投票支持选举改革。我听到了你们的声音，也赞同你们的选择。”伯纳姆说。
“In past years, you have voted twice to support electoral reform. I hear you, I agree with you,” Burnham said.
“我们将以承诺改革选举制度的党纲参加下一次大选，让每个人的选票都有效，让每个人的声音都被听见。”他补充道。
“We will contest the next election with a manifesto commitment to change the electoral system so that everyone's vote counts and everyone's voice is heard,” he added.