字号 ·· | 护眼
罗塞塔简报

美国能源部拟招标销售多达4000万桶战略石油储备原油美国能源部拟招标销售多达4000万桶战略石油储备原油

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国能源部提供多达4000万桶来自战略石油储备的原油。特朗普政府宣布提供多达4000万桶来自战略石油储备的原油,以遏制中期选举前不断上涨的能源成本。

US Department of Energy Offers Up to 40 Million Barrels from Strategic Petroleum Reserve The Trump administration announced an offer of up to 40 million barrels of crude oil from the Strategic Petroleum Reserve to curb rising energy costs ahead of midterm elections. According to a Department of Energy statement, this tender marks the final tranche of a broader 172-million-barrel emergency drawdown launched after soaring fuel prices followed the US invasion of Iran.

根据能源部的一份声明,此次招标标志着在美军入侵伊朗导致燃料价格飙升后启动的规模更大的1.72亿桶紧急释放计划的最后一部分。

Interested bidders must submit their proposals by 11:00 a.m.

感兴趣的竞标者必须在2026年10月6日中部时间上午11:00之前提交提案。

Central Time on October 6, 2026.