ChatGPT推出了一项全新的订阅计划，但价格相当昂贵。OpenAI在周二的DevDay上宣布了这一新计划。
ChatGPT has a brand new plan — with a hefty new price tag. OpenAI announced a new subscription tier at its Tuesday DevDay.
Pro 500计划每月费用为500美元，比该公司之前最贵的计划贵了300美元。
The Pro 500 plan will cost $500 a month, a $300 increase on what was formerly the company's most expensive plan.
该计划将提供对ChatGPT Work和Codex中GPT-6 Astra的‘Ultrafast’计算能力的访问权限。
The $500 plan will include access to "Ultrafast" computing for GPT-6 Astra in ChatGPT Work and Codex.
‘Ultrafast’选项承诺在OpenAI的编码工具Codex中提升8倍的速度。这一层级还将包含OpenAI最高的用量额度。
The "Ultrafast" option promises an 8x increase in speed in Codex, OpenAI's coding tool. The tier will also have OpenAI's highest included usage.
虽然普通ChatGPT用户可能对此不太在意，但对于那些已经达到token使用限制的开发者来说，这无疑是个重要问题。
While the average ChatGPT user may not care about this, it's top of mind for any coder who has hit their token limit.
上周，一些细心的用户发现了这项500美元月费计划的测试代码。500美元的月费相当高昂，一年下来总计6000美元。
Some eagle-eyed X users spotted test code for a $500 a month plan last week. $500 a month is steep, totaling out to $6,000 a year. And that's only for OpenAI; AIrs could also hold subscriptions with Anthropic or Cursor.
而这还只是OpenAI的费用；用户还可以选择Anthropic或Cursor等平台的订阅服务。
Still, AI lovers previously told Business Insider that the highest-priced tier — then $200 a month — was worth it.
不过，此前有AI爱好者向Business Insider表示，即使当时最高价级的计划每月费用为200美元，也是值得的，因为他们认为这对小型企业来说是必要的开支。
Some considered it a necessary expense for their small businesses. OpenAI also announced that it would reopen its $200 a month Pro plan, while downgrading its allowance.
OpenAI还宣布将重新开放每月200美元的Pro计划，但会降低其使用额度。该公司曾在9月10日暂停该计划的注册。
The company paused sign-ups for the plan on September 10. Now, almost three weeks later, OpenAI is reopening the plan, but halving the compute.
如今，几乎三周后，OpenAI重新开放了该计划，但将计算资源减少了50%。
The allowance will be 10x that of the $20 a month Plus plan, down from the previous 20x multiple.
GPT-6 Pro用户的每周聊天消息数量也将从200条减少到100条。现有用户将在过渡期间获得一次性的信用额度。
Chat messages in GPT-6 Pro will also decrease from 200 to 100 a week for thesers. Existingrs will receive a one-time credit during the transition period.
OpenAI的Codex工程负责人Thibault Sottiaux在周一的X帖子中解释了这一变化。
Thibault Sottiaux, the engineering lead for OpenAI's Codex, explained the change in a Monday X post.
他写道，这些调整使得API的使用成本相比之前的计划减少了50%。
The changes net out at half the dollar in API spend compared to the prior plan, he wrote.
‘我想提前让大家了解这一变化，以便在我们带来好消息之前大家能充分理解。’
"I wanted to make sure to share this change ahead of time so you can all understand it before we shower you with good news," Sottiaux wrote.