肯尼亚总统威廉·鲁托警告称，不应阻碍拟在拉穆建设的丹格特石油炼厂。该项目耗资约2万亿先令，与尼日利亚广为人知的丹格特炼厂并非同一项目，目前正逐步进入破土动工阶段。
Kenyan President William Ruto warned against attempts to obstruct the planned Dangote oil refinery in Lamu, a roughly 2 trillion-shilling project distinct from the well-known Dangote Refinery in Nigeria, as the site moves toward groundbreaking. Kenyan President William Ruto has warned against what he described as efforts to obstruct a planned oil refinery in Lamu, on Kenya's coast, as the roughly 2 trillion-shilling project approaches its groundbreaking phase. The Lamu refinery, backed by the Dangote Group, is a separate venture from the conglomerate's well-known refinery in Nigeria.
肯尼亚总统威廉·鲁托警告称，有人试图阻挠在肯尼亚海岸的拉穆建设一座计划中的石油炼厂。随着这个耗资约2万亿先令的项目进入破土动工阶段，鲁托对此发出警告。
Ruto's government has promoted the project as a major addition to Kenya's energy infrastructure and a source of new jobs along the coast. Ruto did not name the individuals or groups he accused of trying to derail the plan. The comments signal continued government backing for the refinery as it nears its next construction milestone, with further details on financing and timelines expected in the coming months. Read next Burkina Faso opens gold refinery to keep mining profits at home Burkina Faso's military-led government opened a major new gold refinery on Tuesday, aiming to process more of the country's gold domestically instead of exporting it raw.
拉穆炼厂项目由丹格特集团支持，与该集团在尼日利亚的知名炼厂分属不同项目。鲁托政府一直 promotes 该项目，将其视为肯尼亚能源基础设施的一大补充，并可为沿海地区带来新的就业机会。
Junta leader Ibrahim Traoré said the facility would let Burkina Faso capture more value from its mineral wealth. Sudan's RSF drones strike El Gezira fuel depot as both sides report shootdowns Drones operated by Sudan's paramilitary Rapid Support Forces struck a fuel depot east of Wad Madani in El Gezira state, triggering fires. Sudan's warring sides both reported further drone activity and shootdowns across the country. Premier Coal workers strike in Collie over pay, job concerns More than 100 coal miners at Chinese-owned Premier Coal in Collie, Western Australia, walked off the job this week after rejecting a proposed pay deal.
鲁托没有点名他指控试图破坏计划的个人或团体。这些表态表明，随着炼厂即将迎来下一个建设节点，政府仍在持续为该项目提供支持；未来数月预计将公布更多融资和时间表细节。
The workers say the company and the Western Australian government have not addressed their concerns over pay and future employment. Russia strikes Kyiv data centres and Black Sea cargo ships Russia launched overnight strikes across Ukraine on Tuesday, hitting two foreign-flagged cargo vessels in the Black Sea and two data centres in Kyiv, President Volodymyr Zelensky said. Argentina to Launch UK Arbitration Over Falklands Oil Drilling Argentina's foreign ministry says it will launch international arbitration against the United Kingdom over an offshore oil drilling project near the Falkland Islands. Buenos Aires has given London two weeks to halt all drilling activity in the disputed waters.