特朗普总统的座位安排就像一份人工智能界名人榜。周二，他主持一场“超级智能午餐会”，与多数主要人工智能实验室和科技公司的首席执行官共进午餐。
President Donald Trump's seating chart is a who's who of AI. Trump is hosting a "Super Intelligence Luncheon" on Tuesday, dining with the CEOs of most major AI labs and tech companies.
埃隆·马斯克将坐在特朗普左手边，英伟达首席执行官黄仁勋则坐在右手边。
Elon Musk will be on Trump's left; Nvidia CEO Jensen Huang will be on his right.
Meta首席执行官马克·扎克伯格和Google首席执行官桑达尔·皮查伊的座位都离特朗普仅一席之遥。
Meta CEO Mark Zuckerberg and Google CEO Sundar Pichai are both one seat removed from Trump.
耐人寻味的是，另外两家人工智能巨头——OpenAI和Anthropic——都离特朗普很远。
Interestingly, two of the other big AI labs — OpenAI and Anthropic — are far removed from Trump.
OpenAI将由总裁格雷格·布罗克曼代表，而首席执行官萨姆·奥尔特曼则继续为公司的DevDay活动展开密集的媒体宣传。布罗克曼坐在特朗普正对面，沿桌方向数过去是第五席。OpenAI那家时而关系紧张的合作方微软也将出席。微软首席执行官萨提亚·纳德拉的位置比布罗克曼离特朗普更近。Anthropic长期以来与特朗普政府关系不和。
OpenAI will be represented by its president, Greg Brockman, while CEO Sam Altman continues his media blitz for the company's DevDay. Brockman is positioned across the table and five seats down from Trump. OpenAI's sometimes-contentious partner, Microsoft, will also be present. CEO Satya Nadella is positioned closer to Trump than Brockman. Anthropic has long had a rocky relationship with the Trump administration.
其首席执行官达里奥·阿莫代伊坐在从特朗普起沿桌数第六个座位，几乎到了桌尾。阿莫代伊离特朗普比博通和美光等芯片公司的首席执行官还远。
Its CEO, Dario Amodei, is sitting six seats down from Trump, almost at the end of the table. Amodei is further from Trump than the CEOs of chip companies like Broadcom and Micron.
曾在政府谈判中担任Anthropic特使的汤姆·布朗也将出席午餐。他坐在特朗普对面一侧的桌尾。
Tom Brown, who served as an emissary for Anthropic during government negotiations, will also be at the lunch.
其他一些值得关注的午餐参与者还包括Palo Alto Networks的尼凯什·阿罗拉、ServiceNow的比尔·麦克德莫特，以及“All-In”联合主持人查马斯·帕利哈皮蒂亚。
He is sitting on the opposite side of Trump, at the end of the table. Some other interesting lunchers: Palo Alto Networks' Nikesh Arora, ServiceNow's Bill McDermott, and "All-In" co-host Chamath Palihapitiya.
Palantir将由首席执行官亚历克斯·卡普和首席技术官希亚姆·桑卡共同代表。
Palantir is represented by both its CEO, Alex Karp, and its CTO, Shyam Sankar.
亚马逊将由创始人兼执行董事长杰夫·贝索斯代表，而不是现任首席执行官安迪·贾西。值得注意的是，苹果没有出席。
Amazon will be represented by its founder and executive chairman, Jeff Bezos, rather than current CEO Andy Jassy. Noticeably absent: Apple.
在该公司努力追赶人工智能竞赛进展之际，无论是前首席执行官蒂姆·库克还是现任首席执行官约翰·特努斯，都未被列为活动嘉宾。午餐于周二中午12点30分开始。
As the company aims to catch up in the AI race, neither former CEO Tim Cook nor current CEO John Ternus is listed as a guest at the event. The lunch began at 12:30 p.m. on Tuesday.
此次活动以“超级智能”命名，这是特朗普上周宣布拟用于人工智能的新名称。
It is named after "Super Intelligence," the proposed renaming of AI that Trump announced last week.
“‘artificial’这个词会令智能显得虚假，”特朗普当时说，“它不是假的。它实际上令人惊叹。”
"The use of the word 'artificial' makes intelligence fake," Trump said at the time. "It is not fake. It's actually amazing."