美国财政部周二对多个司法管辖区的10名个人和实体实施制裁，称其为伊朗国防与武装部队后勤部（MODAFL）采购武器及武器部件。
The US Treasury Department on Tuesday sanctioned 10 individuals and entities in multiple jurisdictions that it said procured weapons and weapons components for Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL).
财政部长斯科特·贝森特表示：“财政部不容忍对该政权的任何支持，并将继续识别、揭露并孤立伊朗的支持者。”
"Treasury will not tolerate any support to the regime and will continue to identify, expose, and isolate Iran's enablers," Treasury Secretary Scott Bessent said.
该部门指出，MODAFL负责伊朗武装部队的武器研究、生产和采购，并监督开发伊朗弹道导弹和无人机（UAV）的机构。
The department said MODAFL is responsible for weapons research, production and acquisition for Iran's armed forces and oversees organizations developing Iran's ballistic missiles and unmanned aerial vehicles (UAVs).
被指定制裁者包括赛义德·阿斯加尔·阿里扎德·塔巴塔巴伊，财政部称其为驻北京的MODAFL代表，代表伊朗协调在中国采购成品武器系统和两用部件。
Among those designated is Seyyed Asghar Alizadeh Tabatabai, whom Treasury described as a MODAFL representative in Beijing who "coordinates the procurement of finished weapons systems and dual-use components in China on Iran's behalf."