欧洲中部时间22:48：在OpenAI遭黑客攻击后，内政部下令对全政府的网络系统进行迅速审查。OpenAI的联邦医疗保险（Medicare）数据泄露事件促使政府对网络系统进行全面评估，以增强澳大利亚公共部门抵御进一步人工智能威胁的能力，无论这些威胁是否是有意为之。
22.48 CEST Home Affairs orders rapid review of government-wide cyber systems after OpenAI hack OpenAI’s Medicare breach has prompted a government-wide assessment of cyber systems to bolster Australia’s public sector against further AI threats – deliberate or not.
内政部指示所有政府部门和机构对遗留系统进行“迅速”盘点，为遗留技术制定风险管理方案，并将合规情况向该部门汇报。
Home affairs directed all government departments and agencies to undertake a “rapid” stocktake of legacy systems, to formulate risk management for legacy technology and to report their compliance back to the department.
该指令优先考虑具有政府重要性的系统——即政府的关键系统，相关审查须在年底前完成，而其他系统则将在3月前进行评估。
The directive prioritises systems of government significance – the government’s critical systems – with a review due by the end of the year, while other systems will be assessed by March.
代理内政部长理查德·马尔斯（Richard Marles）表示，人工智能正在“以惊人的速度改变我们运作的环境。我们不能等到旧系统崩溃才去替换它们。我们需要识别漏洞并在它们被利用之前进行处理。”
The acting home affairs minister, Richard Marles, said AI is “changing the environment in which we operate at extraordinary speed.”We can’t wait for an old system to fail before replacing it. We need to identify vulnerabilities and deal with them before they can be exploited.
2分钟前：欢迎。早上好，欢迎来到我们的实时新闻博客。我是马丁·法勒（Martin Farrer），为您带来夜间头条新闻，随后尼克·维瑟（Nick Visser）将为您带来主要报道。
2m ago Welcome Good morning and welcome to our live news blog. I’m Martin Farrer with the top overnight stories and then it’ll be Nick Visser with the main action.
据警方称，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）今天将与维多利亚州代理州长本·卡罗尔（Ben Carroll）一同前往墨尔本，宣布备受期待的墨尔本机场铁路线第二阶段工程正式前期动工。更多消息即将发布。
The prime minister, Anthony Albanese, will be in Melbourne today with Victorian premier, Ben Carroll, to announce early works are beginning on the second stage of the long-awaited train line to Melbourne Airport. More coming up.
警方表示，新南威尔士州北部格拉夫顿（Grafton）以北约25公里的古拉南（Gurranang）发生两名男子死亡事件后，一名男子已被指控谋杀。更多消息随后奉上。
A man has been charged with murder after the deaths of two men at Gurranang, about 25km north of Grafton in northern New South Wales, police said. More to come.