字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

联邦调查局的安德鲁·贝利痛斥离职“谎言”,并揭示了他离开该机构的真实原因FBI's Andrew Bailey blasts exit 'lies' as he reveals real reason he's leaving agency

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

独家报道——安德鲁·贝利即将返回密苏里州,这位即将离任的联邦调查局(FBI)联合副局长对任何暗示是局内动荡迫使他离开的说法做出了直言不讳的回应。

EXCLUSIVE – Andrew Bailey is heading home to Missouri, and the outgoing FBI co-deputy director has a blunt message for anyone suggesting turmoil at the bureau pushed him out.

“这100%是因为我需要回家抚养我的四个幼小的孩子,”贝利在接受“福克斯新闻数字频道”独家采访时表示。“我爱我的孩子们。”贝利于周一宣布在任职仅仅一年多后离开联邦调查局,他驳斥了有关局内问题在其决定中起到作用的说法。“我回家的决定完全基于我需要成为四个孩子的父亲这一需求,”他说。

"This was 100% about my need to get home and raise my four small children," Bailey told Fox News Digital in an exclusive interview. "I love my kids." Bailey, who announced Monday that he is leaving the FBI after just over a year, rejected suggestions that problems at the bureau played a part in his decision. "My decision to go home is based solely upon my need to be a parent to my four children," he said.

他指责一些新闻媒体传播关于他离职原因的“谎言”,并在该局领导层受到审视之际,对联邦调查局局长卡什·帕特尔进行了强有力的辩护。卡什·帕特尔将宣扬美国历史上“最大幅度”的暴力犯罪同比降幅贝利说:“任何指责帕特尔局长除了兑现总统关于让美国再次安全的承诺之外还关注其他事情的说法,都是弥天大谎。”“我们每天醒来,每天清晨早起,深夜不眠,常常熬夜不睡,以确保完成任务。”

“比水门事件更糟糕”新的联邦调查局文件详细披露特工急于加入对特朗普的调查以及调查埃隆·马斯克的行动帕特尔周一在自己的声明中表示,贝利离职是为了回到密苏里州的家人身边,并赞扬了他在联邦调查局整顿过程中发挥的作用。

He accused some news outlets of spreading "lies" about the reason for his departure and offered a forceful defense of FBI Director Kash Patel amid scrutiny of the bureau's leadership. KASH PATEL TO TOUT 'LARGEST' YEAR-TO-YEAR VIOLENT CRIME DROP IN US HISTORY "Any accusation that Director Patel has focused on anything other than fulfilling the president's promise to make America safe again are bold-faced lies," Bailey said. "We wake up every day and work early every morning and stay up late, oftentimes without sleep, to ensure mission accomplishment." ‘WORSE THAN WATERGATE’ NEW FBI FILES DETAIL AGENT’S PUSH TO JOIN TRUMP PROBE, INVESTIGATE ELON MUSK Patel, in his own statement Monday, said Bailey was leaving to return to his family in Missouri and praised his role in the FBI's overhaul.

帕特尔写道:“我们将怀念安德鲁在联邦调查局的领导力,但我们感谢他响应了服务国家的召唤!”他表示,贝利协助推行了“关键改革”,并感谢他为该局使命做出的奉献。

"Andrew's leadership at the FBI will be missed but we are grateful he answered the call to serve!" Patel wrote. He said Bailey had helped institute "critical reforms" and thanked him for his dedication to the bureau's mission.

独家:随着帕特尔加大对外国的外展力度并誓言“绝不提供避难所”,联邦调查局引渡人数飙升贝利于2025年卸任密苏里州总检察长职务加入联邦调查局。

EXCLUSIVE: FBI EXTRADITIONS SOAR AS PATEL RAMPS UP FOREIGN OUTREACH, VOWS 'NO SANCTUARY' Bailey had left his post as Missouri attorney general to join the bureau in 2025.

当被问及是否有什么与工作相关的原因影响了他的离职决定时,贝利坚决表示没有。他表示,保护儿童一直是他在担任密苏里州总检察长期间的核心工作目标,这一目标在联邦调查局(FBI)时期依然至关重要。

Asked whether anything about the job factored into the timing of his exit, Bailey insisted it did not. He said protecting children had been central to his work as Missouri attorney general and remained a priority at the FBI.

FBI逮捕了350多名涉嫌性虐待儿童的罪犯贝利称,FBI增加了55名专门负责儿童保护工作的特工,并在全国各地的办事处中增加了为受害者提供服务的专业人员数量。

FBI NABS MORE THAN 350 ALLEGED CHILD SEX ABUSE OFFENDERS According to Bailey, the bureau added 55 agents to child protection efforts and increased the number of victim service providers in field offices nationwide.

在审查各地办事处的工作时,贝利强调要求工作人员确保FBI能够“履行其在通知受害者以及提供高质量服务方面的道德和法律责任”。他高度评价了FBI的受害者服务项目,称其“处于领先水平”。

During field office reviews, Bailey said he pressed staff on whether the bureau was "fulfilling our moral and legal obligation for victim notification and quality victim services." He called the FBI's victim services program "top notch."

贝利将自己在华盛顿的工作经历视为唐纳德·特朗普总统和帕特尔领导下的联邦执法机构所经历的“真正具有历史意义的变革”的一部分。他认为,政府成立的国土安全特别工作组以及将墨西哥贩毒集团列为外国恐怖组织,为执法部门履行职责提供了有力支持;同时,FBI也简化了各州、部落及地方执法部门加入这些特别工作组的程序,一年内新增了2000多名特别工作组成员。

Bailey portrayed his time in Washington as part of what he called a "truly historic transformation" of federal law enforcement under President Donald Trump and Patel. He credited the administration's creation of homeland security task forces and designation of Mexican drug cartels as foreign terrorist organizations with helping law enforcement pursue its mission. He also said the FBI had made it easier for state, tribal and local officers to join its task forces, adding more than 2,000 task force officers in a year.

特朗普政府表示联邦当局已逮捕超过1万名帮派成员贝利还指出,凶杀案发生率下降了20%,FBI逮捕了5000多名暴力犯罪分子,并成功识别和救助了数千名儿童受害者,这些成果都证明了政府的政策是有效的。

TRUMP ADMINISTRATION SAYS FEDERAL AUTHORITIES HAVE ARRESTED MORE THAN 10,000 SUSPECTED GANG MEMBERS Bailey also pointed to what he described as a 20% reduction in homicides, more than 5,000 violent offenders arrested by the FBI and thousands of child victims identified and rescued as evidence that the administration's approach is working.

这位即将离任的官员还提到,FBI在一年内缴获了3258公斤芬太尼,并逮捕了4200多名外国恐怖组织成员;此外,还有11000名儿童受害者被成功找到并得到救助(不过他并未具体说明这些数据的统计时间范围)。

The outgoing official also said the bureau had seized 3,258 kilograms of fentanyl in one year and arrested more than 4,200 members of foreign terrorist organizations. He cited 11,000 child victims located and identified, without specifying a time period for those latter two figures.

当被问及公众对联邦调查局(FBI)可能存在什么误解时,贝利描述了该机构的规模:拥有大约3.8万名员工和1.1万名武装特工,肩负着刑事调查和国家安全工作的双重职责。他说,领导层已将资源从总部下放到外地分局,特工们在那里可以发挥更大的影响力。

Asked what the public might misunderstand about the FBI, Bailey described the scale of an agency with roughly 38,000 employees and 11,000 armed agents, charged with both criminal investigations and national security work. He said the leadership team had pushed resources from headquarters to field offices, where agents could have a greater impact.

卡什·帕特尔在听证会上透露FBI已抓获“十大通缉要犯”名单上的全部10名逃犯。“我们做了大量工作,将资源从总部撤回并下放到外地,在那里他们能够发挥最大的影响力,”他说。

KASH PATEL REVEALS FBI'S CAPTURE OF ALL 10 MEMBERS OF MOST WANTED FUGITIVE'S LIST DURING HEARING "We've done so much to push resources out of headquarters back to the field where they can maximize their impact," he said.

检察官约瑟夫·迪热诺瓦辞去司法部调查特朗普与俄罗斯关联案的职务 贝利表示,已有1500多个岗位从总部转移到了外地分局,减少审批环节使特工能够更快地跟进线索。他说,联邦调查局处理了超过180万份DNA样本,并在局史上首次将积压案件清零。

PROSECUTOR JOSEPH DIGENOVA RESIGNS FROM DOJ ROLE INVESTIGATING TRUMP-RUSSIA PROBES Bailey said more than 1,500 positions had been shifted from headquarters to field offices and that reducing layers of approval allowed agents to follow leads more quickly. He said the FBI processed more than 1.8 million DNA samples and reduced its backlog to zero for the first time in bureau history.

当被问及联邦调查局内部的政治考量时,贝利表示,保护美国人民和捍卫宪法是“唯一的考量”。当被问及他是如何保障特工根据事实开展调查的能力时,他提到了人员配置和审批流程的变革。他没有回应自己是否见过政治因素影响某项具体调查或人事决定。

Asked about political considerations at the FBI, Bailey said protecting the American people and upholding the Constitution were "the only considerations." When asked how he protected agents' ability to follow the facts, he pointed to those staffing and approval changes. He did not address whether he had seen politics influence a specific investigation or personnel decision.

他驳斥了对帕特尔行事方式的批评,称这是习惯了现状的机构内部对变革的抵制。贝利指称,联邦调查局此前曾被“武器化”用来对付特朗普及其家人,并表示帕特尔希望将其带回保护美国人和捍卫宪法的核心使命上来。“这将会激怒那些现状的神圣捍卫者,”贝利说。

He rejected criticism of Patel's approach as resistance to change inside an organization accustomed to the status quo. Bailey alleged that the FBI had previously been "weaponized" against Trump and his family and said Patel wanted to return it to its core mission of protecting Americans and upholding the Constitution. "That is going to anger those sacred guardians of the status quo," Bailey said.

关于接下来的安排,贝利表示他预计将来某天会重返公共服务领域,但他并未透露具体职位。他回顾了自己的职业生涯:从陆军服役、两次部署伊拉克,到密苏里州政府工作,再到联邦调查局(FBI),最后回到了他现在离职的原因。

As for what comes next, Bailey said he expects to return to public service someday, though he did not name a role. He traced a career that took him from the Army and two deployments to Iraq through Missouri state government and the FBI before returning to the reason he is leaving now.

他说:“我一生致力于公共服务,预计未来会以某种身份继续服务。但我现在很期待回家陪孩子们,享受和他们及他们的活动在一起的时光。”

"I've dedicated my life to public service and anticipate that I'll look to serve again in the future in some capacity," he said. "But I'm excited right now to get home to the kids and be able to enjoy time with them and their activities."