据四位熟悉该计划的人士透露,美国移民和海关执法局(ICE)正准备迎来新一轮招聘高潮,以支持特朗普总统的驱逐行动,目标是在年底前招募5000名新员工。
A similar surge last year resulted in undervetted officers initially being let in and then removed as the agency skipped basic checks for new recruits. Immigration and Customs Enforcement is preparing for another hiring surge to support President Trump’s deportation campaign, with a goal of bringing on 5,000 new employees by the end of the year, according to four people familiar with the plans.
此次招聘将使该机构的劳动力扩大约17%,并将动用国会提供的巨额新资金。根据联邦数据,自特朗普总统上任以来,该机构的员工人数已经大幅增加,截至7月增加了约8000人,达到29000人。
The hiring would expand the agency’s work force by around 17 percent and draw on substantial new funding provided by Congress. The agency had already staffed up drastically since President Trump took office, growing by about 8,000, to reach 29,000 employees as of July, according to federal data.
从逮捕目标到案件管理,新招募人员预计大部分将担任驱逐官员,参与各种执法活动。
Most of the recruits are expected to be deportation officers, who participate in a variety of enforcement activities, from arresting targets to case management.
在国会注入超1000亿美元资金的支持下,ICE在过去几个月里通过积极的逮捕行动大幅加强了执法力度。在此期间,特工们承受着一周工作七天的压力,ICE办公室也指派了更多特工参与移民执法。
ICE has sharply ramped up its enforcement in the past few months with an aggressive arrest campaign bolstered by an infusion of more than $100 billion from Congress. Amid the campaign, agents have been under pressure to work seven days a week, and ICE offices have assigned more agents to immigration enforcement.
去年的招聘工作因其规模和速度而受到批评,当时由于该机构跳过了对新招募人员的基本审查,导致一些未经充分审查的官员最初被录用,随后又被辞退。到今年春天,数百名此类新雇员已被解雇。
Last year’s hiring effort drew criticism for its size and speed, as officers were let into the agency with limited or no initial vetting. By the spring, hundreds of those new hires had been removed.
熟悉相关程序的一位知情人士表示,这一次,该机构计划对新员工的背景调查采用更严格的标准。不过,目前尚不清楚ICE能否充分审查和招聘大批新申请人,还是会重蹈覆辙,引发类似的问题。
This time, the agency plans to employ stricter standards for checking out new hires, one person familiar with the procedures said. But it is unclear if ICE can adequately vet and hire an onslaught of new applicants or will run into some of the same concerns.