根据Naomi Ng和David Gura的报道，中国正在加大力度，利用最富裕公民的税收收入来充实地方政府预算并资助人工智能数据中心。
By Naomi Ng and David Gura China is ramping up an ongoing effort to shore up local government budgets and fund AI data centers with tax revenue from its richest citizens. Billionaires across the country are seeing bills hit their doorstep, and one major deadline to pay up is just weeks away.
全国各地的亿万富翁们纷纷收到纳税通知，而其中一个重要的缴税截止日期就在几周后。
On today’s Big Take podcast, host David Gura talks to Bloomberg’s Lulu Chen about why Beijing is enforcing and rewriting its tax rules, and the measures some wealthy citizens are taking to pay up or fight back.
在今天的《Big Take》播客中，主持人David Gura与彭博社的Lulu Chen讨论了北京为何要执行和修改税收法规，以及一些富有的公民为缴纳税款或反抗所采取的措施。
Further listening: China Tightens Its Grip on Billions in Offshore Wealth We have a special Bloomberg subscription offer for podcast listeners at