伦敦，9月30日电 - 一个为英国犹太社区提供安全建议的慈善机构周三发布报告称，英国大学的反犹太主义现象正在上升，事件数量较2023年10月哈马斯袭击以色列前增加了近80%。
LONDON, Sept 30 - Antisemitism at British universities is on the rise, with incidents up nearly 80% from before the October 2023 attacks by Hamas on Israel, a report by a charity which provides security advice to Britain's Jewish community said on Wednesday.
- 社区安全信托（CST）表示，在2024至2026学年间，共记录了178起与大学相关的反犹太主义事件，2025/26学年增加了14%。
• The Community Security Trust (CST) said it had recorded 178 university-related antisemitic incidents between the 2024 to 2026 academic years, with a 14% increase during 2025/26.
- 2025/26学年共有95起事件。相比之下，2022/23学年（哈马斯袭击以色列及随后以色列进攻加沙前的最后一年）记录了53起。
• In total there were 95 incidents in 2025/26. That compared to 53 recorded in 2022/23, the last year before the Hamas attacks on Israel and the subsequent Israeli assault on Gaza.
- 大多数事件涉及辱骂行为，如言语辱骂、反犹太言论或针对学生、教职员工或犹太组织的涂鸦。但在2024/25学年发生了两起极端暴力事件，两年内共有六起袭击事件。
• Most incidents involved abusive behaviour, such as verbal abuse, antisemitic comments, or graffiti aimed at students, staff or Jewish organisations. But there were two incidents of extreme violence in 2024/25 and six assaults across the two-year period.
- CST表示，报告涵盖的两年内，有16起反犹太主义事件由大学教职员工实施。
• During the two years covered by the report, 16 antisemitic incidents were perpetrated by university staff, the CST said.
- 英国教育大臣露西·鲍威尔表示：“没有任何学生应该被迫在表达自我身份和在校园感到安全之间做选择，但对太多犹太学生来说，这仍是现实。”
• "No student should have to choose between expressing their identity and feeling safe on campus, yet for too many Jewish students that remains a reality," British education minister Lucy Powell said.