唐纳德·特朗普总统周二表示，美国人不能“向对人工智能的恐惧屈服”，尽管他在华盛顿接待的一些科技高管曾警告称，他们自己的技术对社会构成严重风险。
President Donald Trump said Tuesday that Americans can’t “surrender to fears” about artificial intelligence, even as some of the tech executives he hosted in Washington have warned that their own technology poses serious risks to society.
随着美国和中国在该领域争夺主导地位，特朗普一直吹捧人工智能的前景，并签署了一项行政命令，将其更名为“超级智能”。他周二在联邦政府首个由人工智能驱动的聊天机器人网站America.gov上线仪式上表示：“我们不能扼杀它，而且我们领先很多。”
Trump has touted AI’s promise as the United States and China compete for dominance in the field,g an executive order that renames it “super intelligence.”“We can’t stifle it, and we’re leading by a lot,” he said Tuesday at the launch of the federal government’s first AI-powered website, a chatbot called America.gov.
行业领先企业Anthropic和OpenAI已公开警告，人工智能可能威胁人类，并呼吁建立安全护栏。两家公司均出席了特朗普主持的人工智能峰会和午餐会。但当他们的高管随后与其他行业领袖一同站在总统身旁时，整个群体呈现出一种更为温和、统一的基调。
Anthropic and OpenAI, two of the industry’s leading companies, have publicly warned that AI could pose a threat to humanity and have called for guardrails. Both attended the AI summit and lunch Trump hosted. But when their executives stood alongside the president afterward with other industry leaders, the group struck a softer, more unified tone.
英伟达首席执行官黄仁勋表示：“创新、技术与安全之间并不存在冲突。我们必须创造新技术来提升人工智能的能力，但同时也在创造新技术来提升人工智能的安全性。”黄仁勋补充道：“所有这些技术如今都由行业开发，你们看到我身后有我们行业中数量惊人的领导者正团结一致。”他向身后的几位高管示意，其中包括特斯拉的埃隆·马斯克、谷歌的桑达尔·皮查伊、Meta的马克·扎克伯格、Anthropic的达里奥·阿莫迪以及OpenAI的格雷格·布罗克曼。
“There’s no conflict between innovation, technology and safety,” said NVIDIA CEO Jensen Huang. “We are going to have to create new technologies to advance the capabilities of AI, but we’re also creating new technologies to advance the safety of AI.”“All of this technology is being developed by the industry today, and you see behind me just an incredible number of leaders in our industry moving together as one,” Huang added, gesturing to the executives behind him, among them Tesla’s Elon Musk, Google’s Sundar Pichai, Meta’s Mark Zuckerberg, Anthropic’s Dario Amodei and OpenAI’s Greg Brockman. Fmr. WH Press Secy. on regulating A.I.: “It’s not too late” September 28, 2026 Amodei, who had a private late-night dinner with Trump on Sunday, was more cautious. AI “has very real risks,” he said.
前白宫新闻秘书谈人工智能监管：“为时未晚” 2026年9月28日 周日与特朗普共进深夜私人晚餐的阿莫迪态度更为谨慎。
“How we address those risks is still under discussion.”Trump told reporters that oversight of AI development would come down to “self-policing.”
“人工智能‘确实存在真实风险’，他说。‘我们如何应对这些风险仍在讨论之中。’特朗普告诉记者，对人工智能发展的监管将归结为‘自我监管’。他宣布，这些公司已签署一项自愿性联合承诺，致力于安全、负责任地开发人工智能，这将包括对技术进行内部和外部审查。他还提议成立一个由10位行业领袖组成的委员会担任监督者，尽管细节目前尚不清楚。
He announced that the companies had signed a voluntary joint commitment to develop AI safely and responsibly, which will include internal and external reviews of the technology. He also proposed creating a committee of 10 industry leaders to act as watchdogs, though the details weren’t immediately clear.
‘我相信它们将被用于造福人类，一旦不是，我们就能抓住它们，’总统在谈到公司开发人工智能模型时说。‘但将会有极大的自我监管成分。’当MS NOW问及美国人为何应信任人工智能公司自我监管时，特朗普表示公众应该相信它们。
“I believe they’re going to be used for the good, and when they’re not, we’re going to be able to nab them,” the president said, referring to companies’ development of AI models. “But there’s going to be a tremendous self-policing aspect.”Asked by MS NOW why Americans should trust AI companies to police themselves, Trump said the public should believe in them.
‘它们不希望出任何岔子，’他补充道，‘如果出了岔子，它们的公司就完了。’尽管政府拥抱人工智能，特朗普将其构成的威胁斥为‘骗局’，但共和党内部对此仍存在深刻分歧。
“They don’t want anything to go wrong,” he said, adding, “If something goes wrong, their companies are at stake.”Despite the administration’s embrace of AI, with Trump dismissing the threat it poses as a “hoax” Republicans remain deeply divided over it.
即使在政府内部，也有人承认公众的担忧。医疗保险和医疗补助服务中心主任梅赫梅特·奥兹告诉MS NOW，他理解美国人可能对人工智能持怀疑态度，他的妻子就是其中之一。
Even within the administration, some acknowledge the public’s wariness. Mehmet Oz, administrator of the Centers for Medicare & Medicaid Services, told MS NOW he understands that Americans may be skeptical of AI, his own wife among them.
‘我说我妻子完全不打算使用这项技术，我是很认真的，’奥兹说。‘她就是绝对不会接触这东西。她就是不信任这个系统，她不是唯一一个。’
“When I say my wife has no intention of using this, I’m quite serious,” Oz said. “She’s just definitely not going to engage in this. She just doesn’t trust the system, and she’s not alone.”
‘我认为更大的问题是，冒这个险到底有没有好处，’他继续说道。‘这是所有人——共和党人、民主党人、独立人士——都应该自问的问题。’ 特朗普告诉美国人无需恐惧人工智能。科技领袖却不那么确定。MS NOW"
“I think the bigger question is, is there a benefit for taking the risk,” he continued. “That’s the question that all people — Republicans, Democrats, independents — should be asking themselves.”The post Trump tells Americans not to fear AI. Tech leaders aren’t so sure. MS NOW