图片：法国极右翼政党“国民联盟”（RN）主席乔丹·巴德拉（Jordan Bardella）与国民联盟议会党团主席玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）于2026年7月7日会议结束后离开该党新总部。© Julien De Rosa, AFP这是法国极右翼通往权力之路上的一个小颠簸，还是摧毁其多年重塑形象努力的致命车祸？玛丽娜·勒庞曾力捧其未来总理人选，而此人被爆出过去曾使用反犹主义陈词滥调，这一重磅指控可能考验她多年来试图说服法国选民相信“国民联盟”是一个执政党，而非昔日边缘极右翼“国民阵线”的努力。
Cover image: Jordan Bardella, président du Rassemblement national (RN), parti d’extrême droite français, et Marine Le Pen, présidente du groupe parlementaire du Rassemblement national, quittent le nouveau siège du parti à l’issue d’une réunion, le 7 juillet 2026. © Julien De Rosa, AFP Minor bump on the French far-right’s road to power—or a car crash that wipes out years of rebranding? Bombshell allegations of past antisemitic tropes by the man Marine Le Pen has touted as her future prime minister could test her years-long effort to convince French voters that the National Rally is a party of government, rather than the fringe far-right National Front of old.
我们将审视相关证据，并听取31岁的乔丹·巴德拉的否认声明。我们还将梳理他的崛起之路：在上诉法院允许勒庞在腐败定罪后参选后，他被培养为这位总统热门候选人的潜在接班人。
We’ll examine the evidence and hear the denial from 31-year-old Jordan Bardella. We’ll also chart his rise: groomed as an eventual stand-in for the presidential frontrunner after an appeals court allowed Le Pen to run despite her corruption conviction.
我们还将探讨，对于一个自10月7日以色列遭受袭击以来，一直试图将自己描绘成保护法国犹太社区免受反犹主义侵害的堡垒的政党而言，这些指控意味着什么。
And we’ll ask how the accusations land for a party that, since the October 7 attacks against Israel, has sought to portray itself as a rampart defending France’s Jewish community against antisemitism.
勒庞的本能反应是猛烈抨击调查新闻网站Mediapart的报道，称其为阴谋和密谋。我们恰好生活在一个阴谋论盛行的时代——当然，包括犹太人秘密统治世界的阴谋论。
Le Pen’s gut reaction was to blast the report by investigative news site Mediapart as a plot, a conspiracy. We happen to live in an age when conspiracy theories flow freely—including, of course, the conspiracy theory that Jews secretly run the world.
因此，归根结底，这些指控对玛丽娜·勒庞在2027年的前景意味着什么？
So, in the end, what could these allegations mean for Marine Le Pen’s prospects in 2027?
制作团队：François Picard, Charles Wente, Rebecca Gnignati, Guillaume Gougeon 和 Ilayda Habip
Produced by François Picard, Charles Wente, Rebecca Gnignati, Guillaume Gougeon and Ilayda Habip