字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

伊朗警告以色列在该地区存在可能带来的后果,尤其是在内塔尼亚胡访问阿联酋之后Iran warns of fallout from Israel’s presence in region after Netanyahu’s UAE visit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周二,伊朗警告称,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡访问阿拉伯联合酋长国后,以色列在该地区的存在将带来一系列后果。

Iran warned Tuesday of the consequences of Israel’s presence in the region following Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s visit to the United Arab Emirates.

外交部谴责了此次访问,称其发生在“敏感时期”,此时以色列正在对伊朗发动攻击,并在巴勒斯坦和黎巴嫩实施种族灭绝行为。

The Foreign Ministry condemned the visit, saying it came at a “sensitive time” amid Israeli attacks on Iran and genocide in Palestine and Lebanon.

伊朗表示,以色列在该地区的存在正在制造“危险局势”,并敦促该地区各国对威胁地区和平与安全的行动保持警惕。

It said Israel’s presence in the region was creating a “dangerous situation” and urged regional countries to remain alert to threats to collective peace and security.

外交部还呼吁该地区各国不要允许其领土被用于可能破坏地区稳定的活动。

The ministry also called on states in the region not to allow their territory to be used for actions that could undermine regional stability.

早些时候,以色列媒体报道称,内塔尼亚胡在9月27日访问阿联酋期间与多个国家的代表举行了扩大会议。

Israeli media earlier reported that Netanyahu held an expanded meeting during his Sept. 27 visit to the UAE with representatives from several countries.

据一位未具名的阿联酋消息人士透露,美国、沙特阿拉伯、摩洛哥、科威特、巴林、利比亚、阿曼和埃及的代表也参加了会议,与以色列和阿联酋的官员一同进行了讨论。

The reports, citing an unnamed Emirati source, said representatives from the US, Saudi Arabia, Morocco, Kuwait, Bahrain, Libya, Oman and Egypt joined officials from Israel and the UAE.