字号 ·· | 护眼
日本时报

联合国对缅甸空袭致50人死亡的报道深感震惊U.N. alarmed by reports that Myanmar air strike killed 50

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

联合国周二对有关缅甸军方在该国与孟加拉国边境附近发动空袭,造成50人死亡、数十人受伤(其中许多人伤势危重)的报道表示震惊。

联合国发言人表示,缅甸若开邦持续的暴力局势凸显出,目前尚不具备难民和其他流离失所者安全返回缅甸的条件。

联合国发言人斯蒂芬·杜加里克在纽约举行的联合国简报会上表示:“这次最新的空袭使这一现实变得尤为清晰。”

The United Nations expressed alarm on Tuesday at reports that an airstrike by the Myanmar military near the country’s border with Bangladesh had killed 50 people and wounded dozens more, many of them critically.A U.N. spokesperson said continuing violence in Myanmar’s Rakhine state underscored that conditions did not currently exist for the safe return of refugees and other displaced people to Myanmar.“This latest airstrike brings that reality into sharp focus,” U.N. spokesperson Stephane Dujarric told a U.N. briefing in New York.