在纽约参加一场活动时，外交部长苏杰生警告称，乌克兰和中东持续发生的冲突正对全球南方经济造成严重冲击。他提醒，受地缘政治紧张局势以及厄尔尼诺等恶劣天气事件影响，粮食安全、能源供应和化肥供应正面临叠加压力。这些言论在印度引发了政治争论。印度国大党称，这印证了反对党领袖拉胡尔·甘地此前的警告，他曾提醒即将到来的经济海啸将至。
Addressing an event in New York, External Affairs Minister S. Jaishankar warned that ongoing conflicts in Ukraine and the Middle East are causing severe disruption across Global South economies. He cautioned that food security, energy supplies, and fertilizer availability face compounding pressures due to geopolitical tensions and adverse weather events such as El Niño. The remarks prompted political debate in India, with the Congress claiming vindication for Lok Sabha Leader of Opposition Rahul Gandhi, who previously cautioned against an impending economic tsunami.
报道详述了粮食、燃料、化肥和金融领域遭受的四重全球冲击，并强调航运线路中断、出口限制以及金融条件收紧所带来的风险。报道进一步分析称，厄尔尼诺将威胁季风降雨、农业产量和灌溉，引发对国内外可能涨价的担忧。
The broadcast details the quadruple global shock across food, fuel, fertilizers, and finance, highlighting risks from shipping lane disruptions, export restrictions, and tightening financial conditions. It further breaks down how El Niño threatens monsoon rains, agricultural yields, and irrigation, raising concerns over potential domestic and global price hikes.
在一次联合海上行动中，印度海岸警卫队和古吉拉特邦反恐突击队在拉克沙群岛以西的阿拉伯海上挫败了一起重大的跨国毒品走私企图。这次公海行动查获了约526千克高纯度违禁品，包括海洛因；在国际市场上的价值超过30亿卢比。警方拘捕了操控被拦截达乌船的五名巴基斯坦籍国民。船员及查获的违禁品在武装押送下被送往孟买，接受联合审讯和全面的多机构法律程序。
In a joint maritime operation, the Indian Coast Guard and the Gujarat Anti-Terrorism Squad neutralised a major transnational narcotics smuggling attempt in the Arabian Sea, west of Lakshadweep. The high seas operation led to the seizure of approximately 526 kilograms of high-grade contraband comprising heroin, valued at over 3,000 crore rupees in international markets. Five Pakistani nationals operating the intercepted dhow were apprehended. The vessel's crew and the seized contraband were escorted under armed guard to Mumbai for joint interrogation and comprehensive multi-agency legal proceedings.
“印度”联盟在德里召开会议，旨在制定联合战略，针对首席选举专员吉安什·库马尔（Gyanesh Kumar）在正在进行的“特别强化修订”工作及涉嫌删除选民名单一事上的表现采取行动。包括国大党、草根国大党、印度国民大会党、民族主义国大党和左翼政党在内的反对派领导人正在讨论潜在的弹劾程序、要求首席选举专员辞职，以及恢复全国范围内被删除选民的资格。
The INDIA bloc convenes in New Delhi to formulate a joint strategy targeting Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over the ongoing Special Intensive Revision exercise and alleged voter deletions. Opposition leaders, including representatives from the Congress, Trinamool Congress, Rashtriya Janata Dal, Nationalist Congress Party, and Left parties, are discussing potential impeachment proceedings, demands for the CEC's resignation, and the reinstatement of deleted voters across the country.
与此同时，社会党、达罗毗荼进步联盟和平民党等政党缺席了此次会议。印度人民党批评了反对派的这次会议，称该联盟是一艘正在下沉的船、一场失败的实验，犹如纸牌屋般脆弱。反对派旨在强调所谓的选民名单差异，并计划开展全国性的运动。
Meanwhile, parties such as the Samajwadi Party, Dravida Munnetra Kazhagam, and Aam Aadmi Party are skipping the meeting. The Bharatiya Janata Party has criticised the opposition meeting, labelling the alliance a sinking ship, a failed experiment, and a house of cards. The opposition aims to highlight alleged electoral roll discrepancies and plan nationwide campaigns.
“印度”联盟内部已出现裂痕，一些关键的地区盟友缺席了此次旨在就选举委员会和“特别强化修订”程序制定战略的关键会议。社会党主席阿基莱什·亚达夫（Akhilesh Yadav）因在北方邦有联邦院提名相关事务而缺席了讨论。与此同时，达罗毗荼进步联盟在国大党支持维杰（Vijay）的泰米尔加·维特里·卡扎加姆党（Tamilaga Vettri Kazhagam）后与其断绝关系，因此决定不参加会议。
Cracks have surfaced within the opposition INDIA bloc as key regional allies stayed away from a crucial meeting called to strategise on the Election Commission and the Special Intensive Revision process. Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav skipped the deliberation citing Rajya Sabha nomination commitments in Uttar Pradesh. Meanwhile, the Dravida Munnetra Kazhagam decided not to attend after breaking ties following the Congress party's backing of Vijay's Tamilaga Vettri Kazhagam in Tamil Nadu.
平民党也选择退出，并声明其已不再是该联盟的一部分。印度人民党嘲讽了这一事态发展，断言反对派团结的假象已被揭穿。该联盟正面临重大挑战，包括地区席位分配冲突、领导权问题，以及缺乏在议会提出针对首席选举专员吉安什·库马尔弹劾动议所需的票数，而“特别强化修订”程序此前已通过了最高法院的审查。
The Aam Aadmi Party also opted out, having stated that it is no longer part of the alliance. The Bharatiya Janata Party mocked the developments, asserting that the facade of opposition unity stands exposed. The bloc faces major challenges, including regional seat-sharing conflicts, questions regarding leadership, and lacking the parliamentary numbers required to move an impeachment motion against Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, while the Special Intensive Revision process has already cleared scrutiny from the Supreme Court.
反对党“印度国家发展包容性联盟”（INDIA）召开会议商讨针对选举委员会的策略，但内部分歧浮现，关键地区盟友缺席会议。社会党领袖阿克希莱什·亚达夫因北方邦联邦院提名事务缺席，改派党代表出席。德拉维达进步联盟（DMK）也拒不出席，声称在国大党支持泰米尔纳德邦维杰的“泰米尔纳德胜利党”（TVK）后，该党已不再属于该联盟。
The opposition INDIA bloc convened to deliberate on strategy regarding the Election Commission, but internal divisions emerged as key regional constituents opted out of the meeting. Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav skipped the session due to Rajya Sabha nomination commitments in Uttar Pradesh, sending party representatives instead. The DMK also stayed away, stating it is no longer part of the alliance after Congress supported Vijay's TVK in Tamil Nadu.
此外，普通人党（AAP）拒绝参会，领导人桑杰·辛格重申普通人党不属于“印度国家发展包容性联盟”。印度人民党（BJP）抨击反对派，声称其团结的假象已在相互指责中崩塌。该联盟面临的进一步挑战包括席位分配争端、国大党选举表现疲软，以及议会力量不足以推动针对首席选举专员贾亚内什·库马尔的罢免动议，加上最高法院审查已认定选举相关程序合规。
Additionally, the Aam Aadmi Party declined participation, with leader Sanjay Singh reiterating that AAP is not part of the INDIA alliance. The Bharatiya Janata Party targeted the opposition, claiming its facade of unity had collapsed amidst reciprocal accusations. Further challenges highlighted for the coalition include seat-sharing disputes, weak electoral showings by the Congress, and inadequate parliamentary strength to pursue a removal motion against Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, alongside Supreme Court scrutiny already clearing the election-related procedures.