匈牙利新政府的一项关键承诺是调查维克托·欧尔班执政期间的腐败行为,追回被挪用的资产,并追究相关责任人的责任。用总理彼得·马加尔的话来说,现在是“彻底铲除欧尔班建立的‘黑手党式政权’的时候了”。在竞选期间,马加尔就已经宣布了一项“将腐败分子送进监狱的计划”。2026年6月底,他上任后正式启动了“净化行动”(Operation Purgatory)。
One of the new Hungarian government's key pledges was to investigate corruption under Viktor Orban recover embezzled assets, and hold those responsible accountable Or, in the words of Prime Minister Peter Magyar, it is time to "liquidate Orban's mafia state." During his election campaign, Magyar had already announced a "program for the road to prison." As prime minister, he launched "Operation Purgatory" at the end of June 2026. Measured against his fighting talk, little has happened so far.
然而,与他的强硬言辞相比,实际取得的进展却非常有限:国家机构中并未发生大规模的清洗行动;虽然流向与欧尔班有关联的商人的政府资金已被切断,但只有少数人被警方或检察官传唤接受调查,仅有少数人被逮捕。执政党还成立了一个专门负责追回被挪用资产的机构,但该机构至今尚未正式开始运作。
There have been no sweeping purges of the state apparatus, although some government funds flowing to Orban-aligned businessmen have been cut off. Police and prosecutors have summoned a handful of relatively unknown individuals for questioning, and a few people were arrested.
不过,本周初,匈牙利民众终于看到了政府兑现承诺的第一个重要进展:两名知名议员及前部长因腐败指控被逮捕。
The governing majority also established an agency to recover assets, but it is is not yet up and running.
周一,马加尔领导的“蒂萨党”(Tisza Party)凭借其三分之二的议会多数席位,解除了两名反对派议员的豁免权。这两名议员分别是:前文化与创新部长巴拉兹·汉科(Balázs Hanko,来自欧尔班的青民盟Fidesz党)以及前发展部长米克洛什·塞斯塔克(Miklos Sesztak,现任基督教民主人民党KDNP的议员;该政党自2010年起一直是青民盟的附属党)。目前,两人均处于腐败调查的范围内。
But at the beginning of the week, Hungarians witnessed the first significant development in the promised reckoning with the Orban system. Two prominent lawmakers and former ministers were arrested over corruption allegations. On Monday, Magyar's Tisza Party parliamentary faction used its two-thirds majority to lift the immunity of two lawmakers from the opposition Orban camp: Balazs Hanko, formerly minister for culture and innovation and a lawmaker from Orban's Fidesz party, and Miklos Sesztak, a former development minister who is now a lawmaker for the small Christian Democratic People's Party (KDNP), which has been a Fidesz affiliate since 2010.
非法政党融资、受贿 巴拉日·汉科并非奥尔班体系中大肆敛财者之一。但他被视为奥尔班执政下一种普遍做法的象征,即系统性地利用公共资金为执政党、奥尔班的盟友网络、竞选活动和宣传工作提供资金。具体而言,作为部长,汉科涉嫌在2025年和2026年非法挪用其监管的国家文化基金(NKA)约5000万欧元,其中包括原本用于竞选目的的资金。
Both are the subject of corruption investigations. Illegal party financing, bribery Balazs Hanko was not among those in Orban's system who enriched themselves on a large scale. But he is seen as a symbol of the common practice under Orban of systematically using public money to fund the ruling party, Orban's network of allies, election campaigns, and propaganda efforts.
米克洛什·塞斯塔克的案件则有所不同。他是匈牙利最富有的议员之一,十多年来因个人腐败丑闻频频登上头条——这是奥尔班体系的另一个典型特征。作为部长,塞斯塔克涉嫌在2015年至2018年间与同谋共同收受约3000万欧元(约合3400万美元)贿赂。涉嫌受贿款项涉及国有匈牙利巴士公司Volanbusz和建筑行业的合同。
Specifically, as minister, Hanko allegedly unlawfully allocated around 50 million euros from the National Cultural Fund (NKA), which he oversaw, in 2025 and 2026, including funds intended for election campaign purposes. The case of Miklos Sesztak is different. He is one of the wealthiest lawmakers in Hungary and has made headlines for more than a decade with his personal corruption scandals — another typical trait of the Orban system. As minister, Sesztak allegedly accepted around €30 million ($34 million) in bribes with an accomplice between 2015 and 2018.
塞斯塔克在免除豁免权后于周一直接前往检察官办公室,随后被羁押候审。巴拉日·汉科则选择了另一条路。周一上午,他带着妻子和四个十几岁的孩子抵达议会,在豁免权被取消后,表示正在等待当局做出决定。实际上,他似乎是在议会内设防拒捕。直到当晚议长福什特霍费·阿格内斯以书面形式正式命令汉科离开大楼,且他收到检察官办公室的传票后,他才终于在家人和菲德兹党议员的陪同下走向出口,这些议员抗议马扎尔所谓的“专断统治”。
The alleged payments involved contracts related to the state-owned Hungarian bus company Volanbusz and the construction sector. Barricaded in parliament with his family Sesztak went straight to the prosecutor's office on Monday after his immunity was lifted, where he was taken into pretrial detention. Balazs Hanko took a different route. He arrived at Parliament on Monday morning with his wife and four teenage children and, after his immunity was lifted, said he was waiting for the authorities to make a decision. In practice, it appeared that he was barricading himself inside.
整个过程在欧尔班的Facebook页面上进行了直播。汉科在大楼外与家人告别后,发生了一场误会。他的SUV司机显然以为汉科已上车,便开车离去。汉科在身后追赶SUV,随后欧尔班Facebook页面上的直播中断。当晚晚些时候,匈牙利媒体报道称汉科也已被羁押候审。
Only after Parliament Speaker Agnes Forsthoffer formally ordered Hanko in writing that evening to leave the building, and he received a summons from the prosecutor's office, did he finally head for the exit, accompanied by his family and Fidesz lawmakers protesting what they called Magyar's "arbitrary rule." The entire episode was livestreamed on Viktor Orban's Facebook page. After Hanko said goodbye to his family outside, a misunderstanding occurred. His SUV driver, apparently believing Hanko was already inside the vehicle, drove off without him. Hanko ran after the SUV, and the livestream on Orban's Facebook page then cut out.
总理马扎尔的豁免权被取消 当天下午早些时候,总理彼得·马扎尔在议会就这两起案件发表了尖锐讲话。他本人的豁免权此前也已被取消——涉及一起档案中被定性为盗窃的案件。
Later that evening, Hungarian media reported that Hanko had also been placed in pretrial detention. Prime Minister Magyar's immunity lifted Earlier that afternoon, Prime Minister Peter Magyar delivered a sharp speech in Parliament on the two cases.
2024年6月,马扎尔在一家夜总会夺过一名未经许可拍摄他的男子的手机,并将其扔进了多瑙河,手机后来被寻获。马扎尔曾明确要求取消该案件的豁免权。这是一个经过精心策划的公关举动,意在展示法律面前人人平等。但这也是一场冒险——如果被判有罪,马扎尔可能会失去议员席位。
His own immunity had also been lifted beforehand — over a case that is classified in the records as theft. In June 2024, Magyar took a phone from a man who had been filming him without permission at a nightclub and threw it into the Danube, where it was later found. Magyar had explicitly asked for his immunity to be lifted in the case. It is a calculated PR move intended to show that the same standards apply to everyone.
在议会演讲中,他向菲德斯党和基民党议员提出了一个鲜明的对比:“你们得往多瑙河里扔多少十万部手机,才能追上菲德斯党-基民党黑手党据称窃取的数万亿福林?” 马扎尔在检察总长人选问题上也曾就匈牙利司法体系发表过强硬言论。他赞扬了一线司法工作人员,却批评检察院领导层,指责他们作为“欧尔班体制的帮凶”,反复包庇腐败案件。争议的核心在于新任检察总长的任命权之争。
But it is also a risky maneuver — if convicted, Magyar could lose his seat in Parliament. In his parliamentary speech, he offered Fidesz and KDNP lawmakers a stark comparison: "How many hundreds of thousands of phones would you have to throw into the Danube to come close to the trillions allegedly stolen by the Fidesz-KDNP mafia?" Dispute over Prosecutor General Magyar has also spoken forcefully about Hungary's justice system. He has praised rank-and-file judicial employees while criticizing the leadership of the prosecutor's office, accusing them of repeatedly covering up corruption cases as "collaborators of the Orban system."
蒂萨党派拒绝了总统巴考伊·安德拉什提名的候选人佐尔坦·萨特马里,因为他的兄弟在宪法保护办公室工作,并以此身份成为一起正在进行的、政治敏感的“黄金押运案”嫌疑人。2026年3月,维克托·欧尔班下令扣押一笔合法的乌克兰资金运输。押运人员被戏剧性地逮捕,现金和金条被查封。欧尔班和其他菲德斯党政客间接指控马扎尔的蒂萨党接受乌克兰资助。
At the center of the dispute is a fight over the appointment of a new prosecutor general. The Tisza faction rejected Zoltan Szathmary, the candidate proposed by President Andras Baka, because his brother works for the Office for Constitutional Protection and, in that role, is a suspect in an ongoing politically sensitive case known as the "Gold Convoy" affair. In March 2026, Viktor Orban ordered the detention of a legal Ukrainian money shipment. The escorts were arrested in dramatic fashion, and cash and gold bars were seized.
多名参与该行动的人员现因滥用职权罪接受调查。欧尔班本人目前虽不在起诉范围内,但未来可能会被牵连。欧尔班在匈牙利政治中的影响力还能持续多久?
Orban and other Fidesz politicians indirectly accused Magyar's Tisza Party of receiving funding from Ukraine Several people involved in the operation are now under investigation for abuse of office. Orban himself is not currently part of the proceedings, but could be in the future. How much Orban influence remains in Hungary's politics?
观看此视频,请考虑升级至支持 HTML5 视频的网页浏览器 匈牙利人寻求迅速清算 虽然马扎尔正式强调司法独立,但他在当前辩论中的言论给人的印象是,他正在抢在司法判决前面,或介入过深。 与此同时,许多匈牙利人对迅速清算的期望很高——公众辩论屡屡回到人们想要“听到手铐咔哒作响”这一话题。 最近的一项民调发现,绝大多数匈牙利人认为前欧尔班体制“系统性腐败”,是“黑手党国家”。
To view this video, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video Hungarians seek a swift reckoning Although Magyar has formally emphasized the independence of the judiciary, his comments in the current debates have given the impression that he is getting ahead of judicial decisions or becoming too deeply involved. At the same time, expectations among many Hungarians for a swift reckoning are high — and public debate's often return to the topic of how people want to "hear the handcuffs click." A recent poll found that a large majority of Hungarians consider the former Orban order "systemically corrupt" and a "mafia state."
总体而言,马扎尔及其政府面临在法治与公众期望之间取得平衡的挑战。 许多欧尔班的前批评者也呼吁妥善处理对欧尔班体制的清算。 例如,著名律师杰尔吉·马扎尔曾在欧尔班执政期间代理过多起人权和法治案件,他在接受新闻媒体 Hirklikk 采访时呼吁要“审慎、耐心、冷静、自律和专业”。 关于“炼狱行动”究竟只是一场表演,还是司法系统将独立且依法调查腐败案件,仍存疑问。
Overall, Magyar and his government face the challenge of balancing the rule of law with public expectations. Many former critics of Orban are also calling for the reckoning with the Orban system to be handled properly. Prominent attorney Gyorgy Magyar, for example, who represented people in numerous human rights and rule-of-law cases under Orban, called for "prudence, patience, calm, discipline, and professionalism" in an interview with the news outlet Hirklikk. Questions remain about whether "Operation Purgatory" will be merely spectacle, or whether the justice system will investigate corruption cases independently and in keeping with the rule of law.