法国各地的公共服务雇员和学生于周二发起大规模抗议和罢工，约有206,000人参与，其中巴黎有30,000人。教师和消防部门也加入了全国性行动，但公共交通未受严重影响了。
Public service employees and students across France launched widespread protests and strikes on Tuesday, with approximately 206,000 people participating, including 30,000 in Paris. Teachers and fire services joined the nationwide action, although public transport was not badly affected.
示威活动最先在巴黎周边地区展开。当地教育部门周二报告称，10所学校遭到封锁，随后抗议蔓延至其他城市。这些抗议已升级为与警察的冲突，导致440名学生被捕。此前，当局曾报告周一有164人被捕。
The demonstrations began in the region around Paris, where education authorities reported blockades at ten schools on Tuesday, before spreading to other cities. These protests have escalated into clashes with police, resulting in the arrest of 440 students. Authorities had previously reported 164 arrests on Monday.
此次动乱源于对明年总统选举前计划实施预算削减的不满。抗议者提出了具体诉求，包括课表安排过满、班级规模过大以及教师短缺。
The unrest is driven by discontent over planned budget cuts ahead of next year's presidential election. Protesters are citing specific grievances including exhausting timetables, large class sizes, and a shortage of teachers.