欧国联 图赫尔率英格兰取胜，却引发新争议特伦特·亚历山大-阿诺德助攻，安东尼·戈登破门：英格兰在欧国联2:0战胜捷克的比赛中，首粒进球令主教练托马斯·图赫尔赞叹不已。但这可能给这位“三狮军团”德国主帅招来更多批评。因为偏偏是亚历山大-阿诺德送出了一记精彩助攻。位皇家马德里右后卫，正是图赫尔未带去世界杯的那位。
Nations League Tuchel siegt mit England, hat aber eine neue Debatte am Hals Vorlage Trent Alexander-Arnold, Tor Anthony Gordon: Der Führungstreffer Englands beim 2:0 gegen Tschechien in der Nations League nötigte Trainer Thomas Tuchel Respekt ab. Und er könnte dem deutschen Coach der Three Lions weiter Kritik einbringen. Denn ausgerechnet Alexander-Arnold leistete eine sehenswerte Vorarbeit. Jener Rechtsverteidiger von Real Madrid also, den Tuchel nicht zur WM genommen hatte.
“能打进这种球的不多，”图赫尔谈到戈登的1:0时说道，并称赞是“一次好的传中，一个好的进球”。也是对亚历山大-阿诺德的肯定。
»Nicht viele machen den«, sagte Tuchel über Gordons 1:0 und sprach von einer »guten Flanke, einem guten Tor«. Das war auch ein Lob für Alexander-Arnold.
赛后，戈登同样认为有必要强调亚历山大-阿诺德的重要性。“很少有球员具备这种能力、技术和勇气，敢于冒犯错的风险尝试这记传中。就是他如此出色的原因，也是我之所以极想和他搭档踢球的原因，”戈登在英格兰电视台表示。
Auch Gordon war es nach Abpfiff wichtig, Alexander-Arnolds Bedeutung zu unterstreichen. »Nur wenige Spieler haben die Fähigkeiten, Technik und den Mut, womöglich einen Fehler zu machen und diese Flanke zu versuchen. Deswegen ist er so gut, und ich wollte unbedingt mit ihm spielen aus diesem Grund«, sagte Gordon im englischen TV.
随后他补了一句：“他和英格兰队有过自己的一段经历。他本该获得更多出场时间。”戈登虽立即纠正说“是想出场，抱歉”，但这句话已经说出口了。
Und schob dann hinterher: »Er hatte seine eigene Reise mit England. Er hätte wohl mehr spielen sollen.« Gordon korrigierte sich zwar sofort und sagte »spielen wollen, sorry« – aber der Satz war in der Welt.
图赫尔在英格兰备受争议 自世界杯以来，图赫尔在英格兰饱受诟病。当时球队虽闯入四强，却输给了梅西率领的阿根廷。在那场1:2的失利中，图赫尔被指责在领先后战术过于保守。批评者给这位国家队主帅扣上了“纯粹的懦夫”帽子。
Tuchel ist in England umstritten Tuchel steht in England seit der WM in der Kritik. Dort erreichte das Team zwar das Halbfinale und scheiterte dort an Lionel Messis Argentiniern. Bei jenem 1:2 wurde Tuchel aber eine nach Führung zu defensive Taktik vorgeworfen. »Pure Feigheit« attestierten Kritiker dem Nationalcoach.
世界杯后的首场比赛，英格兰2:3不敌世界冠军西班牙。在那场欧国联揭幕战中，球队同样在2:1领先的情况下遭逆转。
Das erste Spiel nach der WM verloren die Engländer 2:3 gegen Weltmeister Spanien. Auch dort, beim Auftakt in die Nations League, unterlag die Mannschaft trotz einer 2:1 Führung.
战胜捷克本应让图赫尔喘口气，却显然引发了一场关于亚历山大-阿诺德的新争论。
Der Sieg gegen Tschechien sollte Tuchel eigentlich Ruhe verschaffen, bringt ihm nun aber offenbar eine Debatte über Alexander-Arnold ein.
对阵捷克队时，英格兰也得益于长时间以多打少。仅仅25分钟，捷克中场帕维尔·舒尔茨因粗野犯规吃到红牌。尽管早早获得人数优势，但图赫尔的球队最初难以攻破深陷防守的东道主大门。戈登在第47分钟打破僵局，效力于拜仁慕尼黑的哈里·凯恩在第69分钟将比分改写为2:0。
Gegen die Tschechen spielte England auch eine lange Überzahl in die Karten. Schon nach 25 Minuten bekam Tschechiens Mittelfeldspieler Pavel Šulc nach grobem Foulspiel Rot. Trotz der frühen Überzahl tat sich Tuchels Mannschaft gegen tief stehende Gastgeber zunächst schwer. Gordon traf dann aber in der 47. Minute, Harry Kane vom FC Bayern München erzielte in der 69. Minute das 2:0.
在欧国联第3组，英格兰凭借这场胜利排名第二，落后于西班牙，与克罗地亚积分相同。克罗地亚队当晚以1:4不敌西班牙。
In der Gruppe 3 der Nations League steht England nach dem Erfolg auf dem zweiten Platz hinter Spanien, punktgleich mit Kroatien. Die Kroaten unterlagen am Abend den Spaniern 1:4.