据医疗消息来源称，尽管目前处于停火状态，周三以色列对加沙地带多个地区的袭击仍导致一名巴勒斯坦妇女死亡，另有五人受伤。
A Palestinian woman was killed and five others were injured Wednesday in Israeli attacks targeting several areas in the Gaza Strip despite an ongoing ceasefire, according to medical sources.
希法医院的一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社，一名巴勒斯坦妇女在以色列针对加沙城瓦赫达街其住所的空袭中丧生，其丈夫受重伤。
A medical source at Al-Shifa Hospital told Anadolu that a Palestinian woman was killed and her husband was seriously injured in an Israeli airstrike targeting their home on Al-Wehda Street in Gaza City.
阿纳多卢通讯社记者援引目击者的话报道称，一架以色列直升机向他们的住所发射了至少一枚导弹。
Anadolu’s correspondent, citing witnesses, reported that an Israeli helicopter fired at least one missile at their home.
早些时候，据目击者和当地消息来源称，三名巴勒斯坦人（包括一名妇女）在以色列针对加沙城东部舒贾亚社区两处已撤离房屋的空袭中受伤。
Earlier, three Palestinians, including a woman, were injured in Israeli airstrikes targeting two evacuated homes in the Shujaiya neighborhood east of Gaza City, according to witnesses and local sources.
与此同时，以色列炮兵炮击了加沙城舒贾亚和扎伊通社区东部的地区，以色列四轴无人机则轰炸了民宅。
Meanwhile, Israeli artillery shelled areas east of the Shujaiya and Zeitoun neighborhoods in Gaza City, while Israeli quadcopter drones bombed homes.
在加沙中部，当地消息人士称，一架以色列无人机在布雷吉难民营东部投下炸弹，而驻扎在营地东部的军车则向巴勒斯坦民宅开火，目前没有伤亡报告。
In central Gaza, local sources said an Israeli drone dropped a bomb east of Bureij refugee camp, while military vehicles stationed east of the camp opened heavy fire toward Palestinian homes. No casualties were reported.
在加沙地带南部，一名医疗消息人士称，当以色列军车在汗尤尼斯南部的基赞阿布拉什万地区开火时，一名巴勒斯坦妇女背部中弹受伤。
In the southern Gaza Strip, a medical source said a Palestinian woman was injured by a bullet in the back when Israeli army vehicles opened heavy fire in the Qizan Abu Rashwan area south of Khan Younis.
加沙卫生部周二表示，以色列违反2025年10月的停火协议已导致1422名巴勒斯坦人死亡，4996人受伤。
Israeli violations of the October 2025 ceasefire agreement have resulted in the deaths of 1,422 Palestinians and the injury of 4,996 others, Gaza’s Health Ministry said Tuesday.
自2023年10月8日以来，以色列对加沙地带的种族灭绝战争已造成超过7.4万名巴勒斯坦人死亡，超过17.5万人受伤，该地区约90%的基础设施被摧毁。
Since Oct. 8, 2023, Israel’s genocidal war on the Gaza Strip has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, while around 90% of the enclave’s infrastructure has been destroyed.