国家元首为自己的意识形态对手助选的情况实属罕见。唐纳德·特朗普却在无意中做到了这一点。自2025年7月首轮惩罚性关税实施以来，华盛顿对巴西利亚的每一次攻势都明确与雅伊尔·博索纳罗的审判挂钩，这反而成了路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的竞选宣传单。这位80岁高龄、正在寻求第四个任期的巴西总统，终于找到了他竞选活动中所缺失的东西：一个外部对手。
Il est rare qu'un chef d'État fasse campagne pour son adversaire idéologique. Donald Trump y parvient sans le vouloir. Depuis juillet 2025 et la première salve de droits de douane punitifs, explicitement liée au procès de Jair Bolsonaro, chaque offensive de Washington contre Brasília s'est muée en tract pour Luiz Inácio Lula da Silva. À 80 ans, candidat à un quatrième mandat, le président brésilien a trouvé ce qui manquait à sa campagne : un adversaire extérieur.
巴西对这种机制并不陌生。20世纪50年代，“石油属于我们”（o petróleo é nosso）的口号曾推动了热图利奥·瓦加斯时期巴西国家石油公司的建立。经济民族主义是巴西的一种通用语言，左翼对此运用自如，而亲近华盛顿的博索纳罗右翼阵营却已将其遗忘。
Le Brésil connaît ce ressort. Dans les années 1950, le slogan « o petróleo é nosso » avait porté la création de Petrobras sous Getúlio Vargas. Le nationalisme économique y est une langue commune, que la gauche parle couramment et que la droite bolsonariste, tournée vers Washington, a désapprise.
这种效应在民调中显而易见。7月底，Datafolha民调显示卢拉在首轮投票中领先8个百分点，支持率为40%对32%。就在几天前，美国政府宣布对部分巴西产品加征25%的新关税。在美方的指责清单中，甚至包括了被超过90%的巴西人使用的公共支付系统Pix。这无异于指责法国人使用银行卡。就连弗拉维奥·博索纳罗也不得不在美国官员面前为该系统辩护。
L'effet s'est lu dans les sondages. Fin juillet, Datafolha mesurait huit points d'avance au premier tour, 40 % contre 32 %. Quelques jours plus tôt, l'administration américaine avait annoncé de nouveaux droits de 25 % sur une partie des produits brésiliens. Parmi les griefs figurait Pix, le système de paiement public utilisé par plus de 90 % des Brésiliens. Autant reprocher aux Français leur Carte bancaire. Même Flávio Bolsonaro a dû défendre le dispositif devant les officiels américains.
盟友陷阱。对于保守派阵营来说，这一悖论显得十分残酷。2018年时曾是助选利器的“亲特朗普”立场，如今已成为沉重的负担。弗拉维奥曾请求华盛顿在大选后再推行新税，生怕这些关税会助推现任政府获胜。卢拉则将其视为背叛祖国的行为。纽约大学政治学家帕特里西奥·纳维亚总结了这种不安：即便是在右翼阵营中，选民也不喜欢自己的问题由华盛顿来决定。作为博索纳罗主义支柱的农业综合企业和工业界，如今也变得更加谨慎。
Le piège de l'allié Le paradoxe est cruel pour le camp conservateur. La proximité avec Trump, atout en 2018, est devenue un fardeau. Flávio a demandé à Washington de repousser les nouvelles taxes après le scrutin, de peur qu'elles n'offrent la victoire au gouvernement. Lula y a vu une trahison de la patrie. Le politologue Patricio Navia, de l'université de New York, résume le malaise : même à droite, les électeurs goûtent peu que leurs problèmes se règlent à Washington. L'agronégoce et l'industrie, piliers du bolsonarisme, se font plus prudents.
经济数据为这种民族主义情绪提供了现实依据。根据美国驻巴西商会的数据，2026年上半年美国仅占巴西出口总量的9.4%，这一比例是自1997年以来的最低水平；与此同时，对中国的出口额增长了近22%，占比达到了31.5%。目前，有14个巴西州将中国视为自己的最大客户。特朗普曾试图让巴西屈服于美国的影响，但实际上他更倾向于推动巴西与亚洲建立更紧密的联系。
Les chiffres du commerce donnent de la chair à ce nationalisme. Selon la Chambre de commerce américaine au Brésil, les États-Unis n'ont absorbé que 9,4 % des exportations brésiliennes au premier semestre 2026, leur plus bas niveau depuis 1997. Dans le même temps, les ventes vers la Chine bondissaient de près de 22 %, jusqu'à 31,5 % du total. Quatorze États brésiliens ont désormais Pékin pour premier client. Trump voulait mettre le Brésil au pas. Il l'a surtout poussé vers l'Asie.
然而，这种“强制手段”终究有其局限性。最近一次由Datafolha机构发布的民意调查显示，两党之间的支持率差距已缩小至4个百分点。在定于10月25日举行的第二轮选举中，卢拉（Lula）和弗拉维奥（Flávio）的支持率暂时持平（均为47%）。虽然民族主义情绪为卢拉提供了支持基础，但并未帮助他获得绝对多数票；卢拉在巴西东北部地区的支持率领先其竞争对手30个百分点，但在人口更密集的东南部地区却处于劣势，弗拉维奥仍稍占上风。此外，越来越多的巴西人认为国家局势已经两极分化（超过七成的受访者持这种观点）。
Un plancher, pas un plafond L'effet boomerang a pourtant ses limites. Le dernier Datafolha, publié le 24 septembre, ramène l'écart à quatre points. Au second tour, prévu le 25 octobre, Lula (47 %) et Flávio (45 %) sont à égalité technique. Le souverainisme a offert au sortant un socle, pas une majorité. Il galvanise le Nordeste, où Lula devance son rival de trente points. Il peine dans le Sudeste, plus peuplé, où Flávio garde un léger avantage. Il bute aussi sur la lassitude : plus de sept Brésiliens sur dix jugent le pays polarisé.
值得一提的是，特朗普在推动选举结果方面其实并不起决定性作用。应弗拉维奥的要求，华盛顿将巴西共产党（PCC）和“红色司令部”（Comando Vermelho）列为恐怖组织，从而加剧了安全问题这一右翼势力热衷讨论的议题；这一策略在推动卢拉在“主权问题”上的支持率的同时，却反而削弱了他在“打击犯罪”方面的支持率。
Trump, du reste, n'est pas un agent électoral univoque. En classant le PCC et le Comando Vermelho comme organisations terroristes, à la demande de Flávio, Washington a nourri le thème sécuritaire, terrain favori de la droite. Le levier qui sert Lula sur la souveraineté le dessert sur la criminalité.
这一事件对整个南方国家来说具有更普遍的启示意义：经济胁迫往往无法实现预期的政治目标。在加拿大，这种手段曾让原本注定失败的自由党重新获得了选民支持；而在巴西，它却让一位不受欢迎的总统变成了象征“国家尊严”的候选人。10月4日的选举结果将告诉我们：是否真的能够击败那些在选举名单上根本不存在的对手……
Reste une leçon plus large pour le Sud global. La coercition économique produit rarement l'alignement recherché. Au Canada, elle avait déjà ressuscité des libéraux promis à la défaite. Au Brésil, elle a transformé un président impopulaire en candidat de la dignité nationale. Le 4 octobre dira si l'on peut battre un adversaire qui ne figure pas sur le bulletin.