在黎巴嫩，数十名囚犯已持续绝食18天，以抗议一项大赦法的暂停实施。据报道，随着绝食活动的持续，他们的健康状况正在恶化。这场抗议活动凸显了黎巴嫩监狱系统内部围绕该大赦措施存在的长期争议。
Dozens of prisoners in Lebanon have been on hunger strike for 18 days to protest the suspension of an amnesty law. Their medical condition has deteriorated as the strike continues, according to reporting on the situation. The protest highlights ongoing disputes over the amnesty measure inside Lebanon's prison system.
这些囚犯之所以绝食，是因为他们认为这项大赦法应该适用于他们的案件，但相关争议至今仍未得到解决。据报道，随着绝食时间的延长，他们的健康状况持续恶化。监狱当局和医务人员正在监测这些绝食者的情况，不过关于他们个人健康状况的详细信息仍然有限。
Dozens of prisoners in Lebanon have entered the 18th day of a hunger strike over the suspension of an amnesty law that they say should apply to their cases. The protest has continued despite no resolution yet on the underlying dispute.
这项大赦法的暂停实施已成为黎巴嫩监狱系统内的一个敏感问题，这场绝食活动也引发了人们对这项法律实际执行方式的广泛质疑。目前尚不清楚这场争议何时能够得到解决，甚至是否能够得到解决。
The prisoners' medical condition has deteriorated as the hunger strike has dragged on, according to reports on their situation. Prison authorities and medical staff are said to be monitoring the strikers, though details on individual conditions remain limited.
后续报道：
The suspension of the amnesty law has become a flashpoint inside Lebanon's prison system, with the strike drawing attention to broader questions about how the measure is applied. It remains unclear when, or whether, the dispute will be resolved.
加沙女孩在家人帐篷遭袭击后接受多次手术一名名叫拉西尔（Raseel）的加沙女孩因家人帐篷遭以色列直升机袭击而多次接受手术以控制感染。以色列军方表示没有相关袭击记录。尽管加沙地区仍处于停火状态，但这一事件仍发生了。
Read next Gaza girl endures repeated surgeries after strike hits family tent A young girl in Gaza named Raseel has undergone multiple surgeries to control infections after witnesses said an Israeli helicopter strike hit her family's tent. Israel's military says it has no record of the strike. The incident occurred despite a ceasefire in Gaza that remains nominally in effect.
美国制裁10个涉嫌支持伊朗军方的实体美国对来自中国、巴基斯坦、土耳其、伊朗和沙特阿拉伯的10个个人和公司实施了制裁，指控他们支持伊朗军方，这是美国对伊朗施加压力的举措之一。
US sanctions 10 entities over alleged support for Iran's military The United States has imposed sanctions on ten individuals and companies based in China, Pakistan, Turkey, Iran and Saudi Arabia, accusing them of supporting Iran's military as part of an ongoing pressure campaign against Tehran.
美伊在纽约就外交解决方案进行谈判美国和伊朗正在纽约举行谈判，双方都表示希望达成外交解决方案，但在如何实现这一目标上仍存在分歧。
United States, Iran Hold Talks in New York on Diplomatic Path The United States and Iran are holding talks in New York, with both sides expressing interest in a diplomatic settlement even as they remain divided over how to reach one.
西岸村庄遭袭击：以色列定居者纵火烧毁阿尔-图巴西家族的房屋以色列定居者袭击了西岸的一个村庄，烧毁了属于阿尔-图巴西家族的两栋房屋，导致该家族无法返回家园；在此事件中，以色列安全部队也遭到了袭击。
West Bank Village Attacked as Israeli Settlers Burn Al-Tubasi Family Homes Israeli settlers attacked a village in the West Bank, setting fire to two homes belonging to the al-Tubasi family and preventing the family from returning, with Israeli security forces also targeted during the incident.
意大利法院宣判：三名埃及官员因2016年朱利奥·雷杰尼案被判有罪意大利法院以缺席审判的方式，判处三名埃及安全官员有罪。朱利奥·雷杰尼是剑桥大学的研究员，他在2016年遭绑架后失踪，其遭虐待的尸体几天后在开罗被发现。这一判决标志着意大利长达近十年的法律追讨行动的最终成果——此前埃及一直拒绝交出嫌疑人。
Italian court convicts Egyptian officials over Giulio Regeni's 2016 death An Italian court has convicted three Egyptian security officials, tried in absentia, over the 2016 kidnapping of Cambridge researcher Giulio Regeni, whose tortured body was found days after he disappeared in Cairo. The verdict caps nearly a decade of legal pressure from Italy after Egypt refused to hand over the suspects.