官员们表示，俄罗斯在周二夜间至周三凌晨对基辅及周边地区发动了新一轮袭击，造成至少三人死亡（其中包括一名儿童），另有多人受伤。受此次袭击期间“军事航空活动”的影响，邻国波兰的卢布林机场和热舒夫机场一度短暂关闭。
Russia launched a new wave of strikes on Kyiv and surrounding regions overnight into Wednesday, killing at least three people, including a child, and wounding several others, officials said. Two airports in neighbouring Poland, Lublin and Rzeszów, were briefly closed over “military aviation activity” during the attack. Russia carried out a fresh round of strikes against Kyiv and nearby regions overnight into Wednesday, local officials said, part of a broader wave of attacks across Ukraine. At least three people were killed, including a child, and several others were injured as emergency crews responded across the capital and surrounding areas. Ukrainian authorities said residential buildings and infrastructure were damaged in the strikes, though the full extent was still being assessed.
当地官员称，俄罗斯在周二夜间至周三凌晨对基辅及周边地区发动了新一轮袭击，这是针对乌克兰全境更大规模攻击行动的一部分。袭击造成至少三人死亡，其中包括一名儿童，另有多人受伤，紧急救援人员在首都及周边地区展开了响应工作。
Officials continued to attribute the assault to Russian forces without providing further detail on the specific weapons used, in line with standard wartime reporting restrictions. The attack also had consequences beyond Ukraine's borders: two airports in eastern Poland, Lublin and Rzeszów, were briefly shut down after authorities cited “military aviation activity” tied to the Russian strikes. Rzeszów in particular serves as a key transit hub for Western military and humanitarian aid heading into Ukraine. Read next RAF Fairford: UK police find no explosives, only petrol, in airbase scare British counter-terrorism police say no improvised explosive devices were found at RAF Fairford, the UK airbase used by US forces to strike Iran, only a quantity of petrol, a day after five suspects were released on bail.
乌克兰当局表示，袭击导致居民楼和基础设施受损，但具体受损程度仍在评估中。按照战时报道的惯例，官员们将此次袭击归咎于俄罗斯军队，但未提供所使用武器的具体细节。
Ukraine urges European Union to act on frozen Russian assets for 2027 budget gap Ukraine is calling on European Union allies to take decisive steps on immobilised Russian state assets as it faces a projected budget shortfall of $78 billion in 2027. Estonia links Russia to arson at Ukraine-linked drone factory Estonian officials said an investigation has linked Russia to an arson attack at a defence company factory that manufactures drones for Ukraine.
此次袭击的影响也波及了乌克兰边境之外：波兰东部的卢布林机场和热舒夫机场因当局提到的与俄方袭击相关的“军事航空活动”而短暂关闭。热舒夫机场是西方军事和人道主义援助进入乌克兰的关键中转枢纽。
UK releases five men on bail in US airbase bomb plot probe British police released five men on bail Monday after arresting them on explosives and terrorism charges near RAF Fairford, a US-run air base in England. Counter-terror detectives said they are pursuing multiple lines of inquiry, including a possible link to a foreign state. Russian strike on Kyiv's National Academy of Sciences kills at least one A Russian strike hit the National Academy of Sciences building in central Kyiv on Monday, killing at least one person, Ukrainian officials said. Air defences intercepted a separate attempted strike on the same site as rescue crews worked at the scene.