周三公布的一项民调显示，由“亚沙尔党”（Yashar）领导人加迪·艾森科特领导的反对派集团预计将在120个席位的议会中赢得54个席位，而内塔尼亚胡总理的执政集团预计获得50个席位。
A poll published Wednesday projected the opposition bloc led by Yashar party leader Gadi Eisenkot to win 54 seats in the 120-member Knesset, compared with 50 for Prime Minister Benjamin Netanyahu’s governing bloc.
这项由以色列第12频道公布的调查显示，艾森科特的“亚沙尔党”仍是预测中最大的政党，拥有23个席位；如果现在举行议会选举，内塔尼亚胡的利库德集团预计将赢得20个席位。根据民调，16个席位将由不属于任何集团的政党获得。
The survey, published by Israeli Channel 12, showed Eisenkot’s Yashar party remaining the largest party in the projection with 23 seats, while Netanyahu’s Likud was projected to win 20 seats if Knesset elections were held now. According to the poll, 16 seats would go to parties classified as unaligned with either bloc.
纳夫塔利·贝内特的“团结党”（Together）预计获得13个席位，其次是亚伊尔·戈兰领导的“民主党”（The Democrats）和阿维格多·利伯曼的“以色列是我们的家园党”（Yisrael Beiteinu），各获得9个席位。
Naftali Bennett’s Together party was projected to secure 13 seats, followed by The Democrats, led by Yair Golan, and Avigdor Lieberman’s Yisrael Beiteinu with nine seats each.
在内塔尼亚胡的集团中，极右翼的“圣经犹太教联盟”（United Torah Judaism）预计赢得8个席位，而“沙斯党”（Shas）预计获得7个席位。
In Netanyahu’s bloc, the ultra-Orthodox United Torah Judaism was projected to win eight seats, while Shas was projected to receive seven.
由国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔领导的“犹太力量党”（Jewish Power）预计获得6个席位，“宗教犹太复国主义党”（Religious Zionism）获得5个席位。
The Jewish Power party, led by National Security Minister Itamar Ben-Gvir, was projected to receive six seats and Religious Zionism five.
“联合阿拉伯名单”（United Arab List）预计赢得5个席位，而“预备役军人党”（The Reservists）、“阿姆查以色列党”（Amcha Yisrael）和“蓝白党”（Kahol Lavan）预计各获得4个席位。
The United Arab List was projected to win five seats, while The Reservists, Amcha Yisrael and Kahol Lavan were each projected to receive four.
民调称，共有38个政党名单参加即将举行的议会选举，预计有13个政党将跨过选举门槛进入议会。
The poll said 38 lists haded to contest the upcoming Knesset elections, with 13 projected to cross the electoral threshold and enter parliament.
在以色列，组建政府需要获得120个席位议会中至少61名议员的支持。此次民调是在以色列定于10月27日举行大选前几周进行的。内塔尼亚胡自2022年12月下旬以来一直领导现任政府。
A government in Israel requires the support of at least 61 lawmakers in the 120-seat Knesset. The poll comes weeks before Israel’s general elections scheduled for Oct. 27. Netanyahu has headed the current government since late December 2022.
他目前面临腐败指控，国际刑事法院也因其在加沙地带犯下的战争罪和反人类罪对他发出了逮捕令。
He is facing corruption charges, while the International Criminal Court has issued an arrest warrant for him over war crimes and crimes against humanity in the Gaza Strip.