字号 ·· | 护眼
商业内幕

埃隆·马斯克表示,人工智能有望为所有人带来财富和优质的医疗保健,但工作形态将会有所不同。Elon Musk says AI promises wealth and great healthcare for all, but jobs will look different

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

埃隆·马斯克预计,人工智能将会创造一个让每个人都能拥有大量财富和优质医疗服务的世界,但他说未来的工作形式将与今天大不相同。周二,在白宫举行的科技领袖会议上,这位特斯拉和SpaceX的首席执行官对记者表示:“我认为最有可能的结果是一个充满富足的时代——在这个时代,我们不仅会实现普遍的基本收入,还会实现普遍的高收入。”

Elon Musk expects AI to create a world where everyone has lots of cash and top-notch healthcare, but says jobs will look different from today. "I think by far the most likely outcome is an age of abundance where we don't have just universal basic income, we have universal high income," the Tesla and SpaceXAI CEO told reporters following a meeting of tech leaders at the White House on Tuesday.

他继续说道:“当机器人和超级智能技术出现时,这意味着世界上每个人都能享受到比现在更好的医疗保健服务,包括我自己在内。”当被问及人工智能可能会摧毁大量工作时,这位世界上最富有的人回答说:“工作形式确实会发生变化,但这并不是什么新鲜事。”他还开玩笑说:“过去,‘操作计算机’本身就曾是一种工作;但现在,数字计算机已经可以完成所有的计算任务,我想没有人会渴望再回到过去那种需要整天进行手工计算的时代。”

"When you have robots, and you have superintelligence, it means that everyone in the world can have better medical care than anyone here, including me," Musk continued, describing that possibility as "wonderful." Asked about AI potentially destroying jobs, the world's richest man replied that "jobs are going to change," but that's nothing new. He quipped that "being a computer used to be a job," but now digital computers crunch the numbers, and he doubts "anyone is pining to go back and do calculations all day."

马斯克还指出,人工智能至今尚未导致失业率激增,反而对人才的需求非常大。他预计人工智能将为人类带来“极其有益”的影响,创造一个人们梦寐以求的未来。

Musk also noted that AI hasn't yet caused unemployment to spike, and instead, there's "tremendous demand for people." He added that he anticipates an "incredibly beneficial" outcome for humanity from AI, a "future you would want."

在这次会议上,马斯克与英伟达的黄仁勋(Jensen Huang)、Meta的马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)、Alphabet的桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)、OpenAI的格雷格·布罗克曼(Greg Brockman)以及Anthropic的达里奥·阿莫迪(Dario Amodei)共同签署了《关于人工智能前沿责任的联合承诺》。在人们对人工智能可能引发灾难的担忧再度加剧的情况下,这些开发了ChatGPT、Geminii和Grok等人工智能聊天机器人的科技巨头们同意以安全、负责任的方式推进这项技术的发展。

The serial entrepreneur joined Nvidia's Jensen Huang, Meta's Mark Zuckerberg, Alphabet's Sundar Pichai, OpenAI's Greg Brockman, and Anthropic's Dario Amodei ing a "Joint Commitment on Frontier Responsibilities." Following a resurgence of fears of an AI apocalypse, the tech bosses behind AI chatbots, including Claude, ChatGPT, Gemini, and Grok, agreed to develop the tech safely and responsibly. They pledged to impose "robust internal controls" overseen by a dedicated internal team, an independent external auditor or evaluator, and an independent board committee.

他们承诺实施严格的内部管控机制,这些机制将由专门的内部团队、独立的外部审计机构或评估委员会进行监督。需要注意的是,马斯克并非总是对人工智能的潜在影响持乐观态度——在之前的采访中,他曾表示人工智能和机器人出错的风险“并非为零”,并认为人类向美好未来的过渡过程将会充满坎坷。"通过联邦政府发放支票实现全民高收入是应对AI导致失业的最佳途径,"他在4月于X平台发文称。

Musk, when he's not standing next to Trump, has not always struck a massively upbeat tone about AI's potential impacts. In previous interviews, he's said the risk of AI and robots going catastrophically wrong is "not zero," and he foresees a "bumpy" transition to a bright future. "Universal HIGH INCOME via checks issued by the Federal government is the best way to deal with unemployment caused by AI," he posted on X in April.

他公开描绘了一个乌托邦愿景,在那里每个人都能拥有"想要的一切",因为新技术将把生产成本压低到极致,使商品和服务几乎无限供给。但他也警告了这种风险:如果人们的工作不再重要,他们可能会失去生活的目标感。马斯克还表示,如果他对未来的预判属实,人们无需为10年或20年后的退休储蓄担忧,因为他们的积蓄将变得"无关紧要"。

He's publicly imagined a utopia where everyone can have "all the stuff they want," as new technologies will drive production costs so low that there will be virtually unlimited goods and services. But he's also flagged the risk that if people's jobs don't matter, they could lose their sense of purpose in life. Musk has also said that if he's right about what the future holds, people shouldn't worry about saving for retirement in 10 or 20 years, as their nest eggs will be "irrelevant."