字号 ·· | 护眼
卫报

“惊慌失措”的美国食品行业正利用社交媒体影响者反击“让美国再次伟大”运动A ‘freaked out’ US food industry is hitting back at Maga – with social media influencers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华盛顿在农药和食品添加剂等问题上的跨党派支持对行业利润构成威胁 据《卫报》和调查监督及新闻项目Documented的调查,美国一些最大的食品和农业公司正在资助一项运动,付费让社交媒体影响者对抗小罗伯特·肯尼迪的“让美国再次健康”平台的某些内容。

Cross-partisan support in Washington on issues like pesticides and food additives pose a threat to the industry’s bottom line Some of the biggest food and agriculture corporations in the US are funding a campaign that pays social media influencers to combat elements of Robert F Kennedy Jr’s Make America Healthy Again platform, according to an investigation by the Guardian and Documented, an investigative watchdog and journalism project.

小罗伯特·肯尼迪升任卫生与公众服务部长,助推了他旨在终结美国慢性病的所谓运动,他认为慢性病主要由加工食品和色素、接触某些化学物质、不良耕作方式以及过度使用他错误声称的危险疫苗引起。“让美国再次健康”运动将长期以来主流对食品和农场安全的担忧与关于从医学到牛奶等一切事物的阴谋论融合在一起。本周在华盛顿举行的“让美国再次健康”峰会将有万斯和特朗普内阁的几位成员出席。

The ascension of RFK Jr to secretary of health and human services has boosted his putative campaign to end chronic illness in the US, which he believes is primarily caused by processed foods and dyes, exposure to certain chemicals, and poor farming practices, along with an overuse of what he falsely claims are dangerous vaccines. The “Maha” movement blends long-running mainstream concerns about food and farm safety with conspiracy theories about everything from medicine to milk. A Maha “summit” in Washington this week will feature JD Vance and several members of Trump’s cabinet.