字号 ·· | 护眼
卫报

民族主义者称关于Drumcree游行的调解已“无望成功”Mediation over Drumcree parade is ‘dead in the water’, say nationalists

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

北爱尔兰事务大臣正在与双方进行谈判,而Garvaghy Road团体则再次提起法律诉讼。

旨在打破围绕争议性Drumcree游行僵局的谈判将于周三继续进行,由北爱尔兰事务大臣Chris Bryant主持。

与此同时,民族主义抗议者宣布与联合主义者的调解前景“已无望”。

Northern Ireland secretary holding talks with both sides as Garvaghy Road group launches fresh legal challenge Talks to break the deadlock over the controversial Drumcree parade will continue with the Northern Ireland secretary, Chris Bryant, on Wednesday as nationalist protesters declare the prospect of mediation with unionists “dead in the water”.

民族主义组织Garvaghy Road居民联盟也再次提起诉讼,试图重新实施对该地区Orange Order游行长达近30年的禁令,并提出新的论点,认为游行委员会“严重误导了方向”。

The nationalist Garvaghy Road Residents’ Coalition has at the same time launched a fresh legal challenge to reimpose the almost 30-year ban on the Orange Order marching down their road, mounting fresh arguments that the Parades Commission has “materially misdirected itself”.