民主党人暂时平息了内部纷争。今年早些时候的初选中，民主党内部派系斗争激烈，左翼激进派冲击了温和派。
Democrats Have Muzzled Their Civil War—for Now. Democrats were ripping each other apart during the primary races earlier this year, with the insurgent left wing of the party bulldozing centrists.
这使得众议员哈基姆·杰弗里斯（纽约州民主党人）和参议员查克·舒默（纽约州民主党人）的领导能力受到质疑。
This all called into question the power of Rep. Hakeem Jeffries (D., N.Y.) and Sen. Chuck Schumer (D., N.Y.), who were supposed to be leading the party.
目前，随着全党集中精力争取11月大选的胜利，这场纷争似乎已趋于平息（当然它并未消失，等到2028年大选开启时再看……）。他们能否在接下来的五周内继续保持这种团结状态，还有待观察。
This drama now appears dormant (it certainly hasn’t gone away, just wait until the 2028 race kicks off…) as the party locks in to focus on winning in November. Whether or not they can keep it bottled up for the next five weeks remains to be seen.