特朗普政府可将移民驱逐至其原籍国以外的国家。另外，一头重550磅的熊重返洛杉矶一个社区。早上好。最高法院裁定，特朗普政府可以恢复将移民驱逐到“第三国”，即其原籍国以外的国家，而无需给予他们任何申辩被遣返决定的机会。
Trump administration can deport immigrants to countries other than their homeland. Plus, 550lb bear returns to LA neighborhood Good morning. The supreme court has ruled the Trump administration can resume deporting immigrants to “third countries”, or countries other than their homeland, without giving them any opportunity to contest their removals.
最高法院由六名大法官组成的保守派多数暂时搁置了下一级法院的一项裁决。该裁决要求政府向移民提供充分通知，并给予他们机会，主张担心被送往的国家存在酷刑或迫害风险。
The six-justice conservative majority of the high court temporarily lifted a decision by a lower court that required the administration to provide immigrants sufficient notice and the opportunity to claim fear of torture or persecution in the countries where they were being sent.
政府就跨性别囚犯问题请求最高法院作出什么裁决？政府请求大法官允许其拒绝向联邦监狱中的跨性别者提供性别肯定护理。总检察长D·约翰·索尔写道，性别重置手术、激素治疗以及内衣、化妆品、衬垫和假发等社会适应措施“不再有正当理由”。美国环境保护局工会为何起诉政府？该工会代表美国环境保护局逾8000名工作人员，已起诉该局及其局长李·泽尔丁，指控其非法终止了一项集体谈判协议。
What has the administration asked the supreme court to rule on about trans prisoners? The administration asked the justices to allow it to deny gender-affirming care to transgender people in federal prisons. The solicitor general, D John Sauer, wrote that gender-reassignment surgeries, hormone therapy and social accommodations such as undergarments, makeup, padding and wigs “could no longer be justified.”Why is the EPA union suing the administration? The union, which represents more than 8,000 workers at the Environmental Protection Agency, has filed a lawsuit against the EPA and the agency’s administrator, Lee Zeldin, alleging it illegally terminated a collective bargaining agreement.
特朗普在哪场法律斗争中似乎已经让步？总统已同意停止就向E·简·卡罗尔支付500万美元判决赔偿一事继续抗争。卡罗尔在2023年提起的针对特朗普的性侵和诽谤民事诉讼中赢得了这笔判决；由于资金已经支付给她，这只是诉讼程序上的进展。
Which legal battle has Trump appeared to have conceded? The president has agreed to stop fighting the disbursement of E Jean Carroll’s $5m verdict in her 2023 sexual abuse and defamation civil trial against him, a procedural development as the funds had already been distributed to her.
OpenAI宣布了什么新产品？在OpenAI表示因安全问题将取消某个模型的发布计划不到24小时后，该公司推出了一套全新的人工智能工具。这些工具包括名为“dots”的智能系统；该公司称这些系统比ChatGPT更具“前瞻性”，并且代表了一种“全新的与人工智能合作的方式”。为什么格蕾塔·加博（Greta Garbo）会成为新闻的焦点？
What new product has OpenAI announced? Less than 24 hours after OpenAI said it would scrap the launch of a model over safety concerns, the company debuted a whole new suite of artificial intelligence tools, including “dots”, agents it said were “more ambitious” than ChatGPT and a “whole new way to work with AI.”Why is Greta Garbo making AI headlines?
在她首次登台演出一个多世纪后，以及她去世几十年后，这位著名演员的形象被AI技术重新“复活”，被用于瑞典的一则广告中。彼得·布拉德肖（Peter Bradshaw）对这则广告给出了极其负面的评价（仅给了一星）。
More than a century after her screen debut and decades after she was laid to rest, the actor has been reanimated by AI for a Swedish advert. Peter Bradshaw has given it a damning one-star review.