乌克兰总统泽连斯基周三表示,他视察了乌克兰东部的前线部队,并在俄罗斯袭击后与芬兰总统斯图布讨论了加强防空防御。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Wednesday that he visited frontline troops in eastern Ukraine and discussed strengthening air defenses with Finnish President Alexander Stubb following Russian strikes.
泽连斯基在Telegram上表示,他视察了位于东部顿涅茨克地区利曼前线的第66独立机械化旅指挥所,颁发了国家奖项,并讨论了该部队的任务和需求。
Zelenskyy said on Telegram that he visited the 66th Separate Mechanized Brigade’s command post on the Lyman front in the eastern Donetsk region, presented state awards and discussed the unit’s missions and needs.
他表示,该旅作为‘维瓦尔迪行动’的一部分,与第3军团的其他部队协同作战,已收复超过125平方公里(48平方英里)的领土。
He said the brigade, operating alongside other units of the Third Army Corps as part of Operation Vivaldi, had brought more than 125 square kilometers (48 square miles) of territory back under Ukrainian control.
此外,泽连斯基表示,他与斯图布通电话,讨论了在乌克兰城市和社区面临‘新一轮袭击升级’后加强防御的问题。
Separately, Zelenskyy said he spoke by phone with Stubb about strengthening defenses following “a new escalation of attacks” against Ukrainian cities and communities.
乌克兰官员报告称,俄罗斯对基辅及周边地区的夜间袭击造成至少4人死亡。
Ukrainian officials reported at least four deaths in overnight Russian attacks on Kyiv and the surrounding region. Kyiv Mayor Vitali Klitschko reported three deaths in the capital, while emergency services said a child was killed in Vyshgorod.
基辅市长克利奇科报告称首都有3人死亡,应急服务部门表示维什戈罗德有一名儿童遇难。
"Almost throughout the entire day, since the night, air raid alerts have continued in Kyiv and other cities and regions, with a constant threat from jet-powered Shaheds. There were also ballistic strikes at night," said Zelenskyy.
泽连斯基表示:‘几乎整天,从夜间开始,基辅和其他城市及地区的防空警报持续不断,喷气式“沙赫德”无人机构成持续威胁。夜间还有弹道导弹袭击。’
The two presidents discussed how best to strengthen Ukraine’s defenses, including F-16 fighter jets and air defense capabilities, according to Zelenskyy.
据泽连斯基称,两国总统讨论了如何最好地加强乌克兰的防御,包括F-16战斗机和防空能力。袭击也扰乱了经济活动。
The attacks have also disrupted economic activity.
乌克兰经济与环境部长克拉夫琴科在周三发布的《卫报》采访中表示,导弹警报每小时导致业务停工、工人躲避,估计给国家造成4500万美元损失。
Oleksandr Kravchenko, Ukraine’s economy and environment minister, told The Guardian in an interview published Wednesday that missile alerts cost the country an estimated $45 million for every hour they halt business as workers take shelter.