联合国周三表示，以色列对加沙地带近三分之二地区的限制，是人道主义救援和防洪工作的主要障碍。
Israeli restrictions in nearly two-thirds of the Gaza Strip represent the primary barrier to humanitarian relief and flood protection efforts, the UN said Wednesday.
“我们的人道主义合作伙伴强调，主要障碍是对加沙地带65%土地的准入限制，”发言人斯特凡·杜加里克在媒体吹风会上对记者表示。“剩余的35%地区已经过度拥挤。”这些限制出现之际，联合国人道主义事务协调厅（OCHA）及合作伙伴组织正在评估应急措施，以保护家庭免受冬季暴雨侵袭。援助团队考察了三个潜在的安置区，用于搭建临时庇护所，协助选择离开易受洪水淹没区域、且靠近有倒塌风险废墟的家庭。
"Our humanitarian partners stress that the main obstacle is restrictions on access of 65% of Gaza's land," spokesperson Stephane Dujarric told reporters at a media briefing. "The remaining 35% is already overcrowded." The constraints come as the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and partner groups assess emergency measures to protect families from winter downpours. Aid teams inspected three potential relocation zones for temporary shelters to assist families choosing to leave flood-prone grounds near structural ruins at risk of collapse.
杜加里克表示，与此同时，人道主义团队正在评估450多个面临严重洪水隐患的现有流离失所者营地，这些营地收容了加沙地带约五分之一的人口。
In parallel, humanitarian teams are evaluating more than 450 existing displacement camps facing severe flooding hazards, which house roughly one-fifth of Gaza's population, said Dujarric.
他解释说，大规模自愿迁移需要大量前期工作，强调在迁移开始前，必须清除新确定地点的爆炸性军械污染。团队还必须平整沙质地形，铺设水管、排水系统和照明设施，开通通行道路，并解决土地所有权问题。
He explained that mass voluntary movements require extensive groundwork, emphasizing that explosive ordnance contamination must be cleared at newly identified sites before relocation begins. Teams must also level sandy terrain, install water lines, drainage, and lighting, open access roads and resolve land tenure issues.
由于准入限制，救援组织还面临严重的后勤瓶颈。杜加里克强调，各机构急需以色列额外许可，以进口重型机械、备件、发动机油和关键物资，同时还需要资金用于应急燃料和耐用材料，以修复受损建筑。
Relief organizations also face severe logistical bottlenecks due to entry restrictions. Dujarric stressed that agencies urgently require additional Israeli permits to import heavy machinery, spare parts, engine oil and critical supplies, alongside funding for emergency fuel and durable materials to repair damaged structures.
运营障碍已延伸至医疗服务领域。尽管援助人员正在培训当地人员处理“非传染性疾病”，但医疗短缺严重制约了筛查和治疗。据杜加里克称，专业癌症护理方面的缺口依然严峻，包括基本的化疗和放疗物资，而诊断系统则因发电机燃料耗尽和机械零件短缺而受损。
The operational hurdles have extended into healthcare delivery. While aid workers train local personnel to handle "noncommunicable diseases," medical shortages severely constrain screening and treatment. Gaps remain critical across specialized cancer care, including essential chemotherapy and radiotherapy supplies, while diagnostic systems suffer from depleted generator fuel and mechanical parts, according to Dujarric.
自2023年10月8日起，以色列对加沙的种族灭绝战争已造成74,000多名巴勒斯坦人死亡，175,000多人受伤，而该飞地90%的基础设施已被摧毁。
Since Oct. 8, 2023, Israel’s genocidal war on Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000, while 90% of the enclave’s infrastructure has been destroyed.
加沙卫生部周三表示，以色列违反2025年10月停火协议的行为已导致1,431名巴勒斯坦人死亡，5,026人受伤。
Israeli violations of the October 2025 ceasefire agreement have resulted in the deaths of 1,431 Palestinians and injuries to 5,026, Gaza’s Health Ministry said Wednesday.