周三，加沙政府媒体办公室表示，自以色列在加沙地带发动战争以来，遇难的巴勒斯坦记者人数已升至263人。
The number of Palestinian journalists killed since the start of Israel's war in the Gaza Strip has risen to 263, Gaza's government media office said Wednesday.
该办公室称，巴勒斯坦记者穆罕默德·阿卜杜勒·阿齐兹·纳贾尔周三在以色列的无人机袭击中遇难，最新死亡人数由此增加。
The latest death toll came after Palestinian journalist Muhammad Abdel Aziz al-Najjar was killed Wednesday in an Israeli drone strike, the office said.
媒体办公室在一份声明中“强烈谴责以色列占领方针对巴勒斯坦记者实施袭击、杀害和系统暗杀”。它呼吁记者联合会、阿拉伯记者联合会以及世界各地的新闻机构，谴责其所称的针对加沙记者和媒体工作人员的罪行。
In a statement, the media office "strongly condemned the Israeli occupation's targeting, killing and systematic assassination of Palestinian journalists." It called on the Federation of Journalists, the Federation of Arab Journalists and press organizations worldwide to condemn what it described as crimes against journalists and media workers in Gaza.
该办公室还敦促国际社会将这些罪行提交国际法庭审理，并将责任人绳之以法。
The office also urged the international community to pursue those crimes before international courts and bring those responsible to justice.
据巴勒斯坦方面数据，自2023年10月8日以来，以色列已在加沙地带杀死逾7.4万名巴勒斯坦人，并导致逾17.5万人受伤；当地约90%的基础设施已被摧毁。
Since Oct. 8, 2023, Israel has killed over 74,000 Palestinians and injured more than 175,000 others in the Gaza Strip, according to Palestinian figures, while around 90% of the territory’s infrastructure has been destroyed.
尽管停火协议自2025年10月10日起一直有效，以色列仍在继续发动袭击。
Israel continues its attacks despite a ceasefire that has been in effect since Oct. 10, 2025.