字号 ·· | 护眼
卫报

第10号:收集关于重新加入欧盟的公众支持证据No 10 gathering evidence on public support for rejoining the EU

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

唐宁街高级官员正接触智库和民调机构,以测试公众对逆转“脱欧”的支持度。

唐宁街的高级官员一直在与智库和民调机构接触,旨在测试英国重新加入欧盟的公众支持度。

Senior Downing Street officials reach out to thinktanks and pollsters as they look to test backing for reversing Brexit Senior Downing Street officials have been reaching out to thinktanks and pollsters as they look to test public support for the UK rejoining the EU.

安迪·伯纳姆的助手们正在与多家机构的欧盟专家交谈,探讨公众如何看待重新加入欧盟的承诺,因为将此类承诺纳入下一份工党宣言的势头正在增强。

Aides to Andy Burnham have been talking to EU experts in a range of organisations about how the public would view a promise to rejoin, as momentum builds behind including such a pledge in the next Labour manifesto.