字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

布兰奇宣布对10名被控在明尼苏达州选举舞弊的永久居民提出指控Blanche announces charges against 10 permanent residents accused of Minnesota voter fraud

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国司法部长托德·布兰奇周三宣布,一个联邦大陪审团已起诉10名合法永久居民,他们涉嫌在明尼苏达州的多次选举中非法投票或试图非法投票,其中包括2026年8月的州初选。这10名被告分别来自利比里亚、加拿大、南非、巴西、波斯尼亚、德国、加纳和立陶宛。根据法庭记录,他们涉嫌向选举官员撒谎,谎称自己是美国公民以便获得投票资格。他们被指控在2022年和2024年的大选中参与了投票。

布兰奇在新闻发布会上表示:“选民欺诈行为会损害公众对我们选举制度的信任;我们必须尽一切努力来恢复这种信任。司法部实现这一目标的最基本方式,就是确保在美国参加选举的人只有具备投票资格的美国公民。”

Attorney General Todd Blanche announced Wednesday that a federal grand jury had indicted ten lawful permanent residents accused of voting illegally or attempting to do so in multiple Minnesota elections, including the state’s August 2026 primary. The ten defendants — who are originally from Liberia, Canada, South Africa, Brazil, Bosnia, Germany, Ghana, and Lithuania — allegedly lied to election officials and told them they were U.S. citizens so they could to vote. They were accused of voting in the 2022 and 2024 general elections, according to court records.

明尼苏达州发生的这起联邦起诉事件引发了部分民主党的质疑,有人称该州是“欺诈行为的温床”。这10名被告被分别起诉,具体包括:

来自利比里亚的61岁被告巴托尔·科纳·布莱恩特(Bhator Konah Bryant);

"Voter fraud erodes the public's trust in our electoral system, and it's vital to our democratic process that we do everything that we can to restore that trust," Blanche said in a press conference announcing the charges.

来自立陶宛的59岁被告埃德维尔·瓦伊多托·埃德蒙兹(Edvile Vaidoto Edmunds);

来自加纳的63岁被告约书亚·弗雷德里克·科菲·埃齐(Joshua Frederick Kofi Edzie);

"The most basic way the Department of Justice can accomplish this restoration of trust is by working to make sure the only people voting in an election in the United States are American citizens who are eligible to vote."

来自利比里亚的48岁被告艾伦·巴布·卡尔格博(Alan Barbu Kargbo);

来自德国的78岁被告保罗·克拉斯(Paul Kras);

FEDERAL INDICTMENT HANDED DOWN IN MINNESOTA RELATED TO ISSUE SOME DEMS CLAIM NEVER HAPPENS: 'HOTBED FOR FRAUD' The 10 defendants were charged separately.

来自波斯尼亚的58岁被告法迪尔·拉西姆·奥泽戈维奇(Fadil Rasim Ozegovic);

来自巴西的62岁被告阿帕雷西多·多尼泽蒂·帕多万(Aparecido Donizetti Padovan);

来自利比里亚的43岁被告克里斯·亚当·佩蒂科伊(Chris Adam Pettiquoi);

They are Bhator Konah Bryant, 61, of Liberia; Edvile Vaidoto Edmunds, 59, of Lithuania; Joshua Frederick Kofi Edzie, 63, of Ghana; Alan Barbu Kargbo, 48, of Liberia; Paul Kras, 78, of Germany; Fadil Rasim Ozegovic, 58, of Bosnia; Aparecido Donizetti Padovan, 62, of Brazil; Chris Adam Pettiquoi, 43, of Liberia; Christian Liam Schenk, 47, of Canada; and Hester Sophia Weihmann, 69, of South Africa.

来自加拿大的47岁被告克里斯蒂安·利亚姆·申克(Christian Liam Schenk);

Bryant appears to be the only defendant who wasn't charged with voting illegally, only falsely claiming citizenship in 2024 in order to.

来自南非的69岁被告赫斯特·索菲亚·魏曼(Hester Sophia Weihmann)。

Making a false citizenship claim to vote is a felony punishable by up to five years in prison and a $250,000 fine, while voting by a noncitizen is a misdemeanor punishable by up to one year in prison and a $100,000 fine.

其中,布莱恩特似乎是唯一一名未被指控非法投票的被告;她仅被指控在2024年虚假申报公民身份以获取投票资格。根据法律,虚假申报公民身份进行投票属于重罪,最高可判处五年监禁和25万美元罚款;而非公民投票则属于轻罪,最高可判处一年监禁和10万美元罚款。

Blanche also expressed frustration that the media has, in his view, not taken the Justice Department's work prosecuting election fraud cases seriously to this point.

布兰奇还表达了自己的不满:在他看来,媒体至今仍未充分重视司法部在打击选举舞弊案件方面所做的工作。拜登政府在一名女性于2024年选举中非法投票数月前就为她颁发了绿卡。他说:“我不知道具体需要多少起调查案例才能引起媒体的重视——可能是106起,也可能是120起。”布兰奇指出,自唐纳德·特朗普总统重新执政以来,司法部已以选举舞弊罪名起诉了90多人,其中50人是非法移民;在过去五周内,这一数字还在持续上升。

BIDEN ADMINISTRATION GRANTED WOMAN GREEN CARD MONTHS BEFORE SHE ILLEGALLY VOTED IN 2024 ELECTION: DHS "I don't know what the number is that will work for you guys. Whether it's 106, maybe it's 120," he said, referring to a hypothetical number of investigations. ""At some point it has to become meaningful to to the media." Blanche said that since President Donald Trump has returned to office, the Justice Department has charged more than 90 people with voter fraud offenses, including 50 illegal immigrants in the past five weeks.

国土安全部部长马克韦恩·穆林表示,已有10人因选举舞弊行为被定罪,全国范围内还有超过1600起相关调查正在进行中。对于记者关于“司法部如何利用‘Systematic Alien Verification for Entitlements’(简称SAVE)数据库来识别可能不具备投票资格的选民”的问题,穆林并未给出明确答复。

Secretary of Homeland Security Markwayne Mullin said there have been 10 voter fraud-related convictions and that there are more than 1,600 active investigations into similar conduct across the country. Mullin did not answer a reporter’s question about how the department plans to use the Systematic Alien Verification for Entitlements database, known as SAVE, to identify voters who may be ineligible ahead of the midterms.

国务院正在考虑与各州共享护照记录以进行选民身份核查。周五,最高法院裁定:在诉讼期间,政府可以使用该数据库来核实选民的投票资格。SAVE数据库历来被用于帮助政府机构确认申请公共福利的非公民是否具备领取这些福利的资格。各州是否使用该数据库属于自愿行为,但联邦法律通常禁止各州在联邦选举前90天内对选民名单进行系统性清理。由于中期选举仅剩不到一个月的时间,最高法院的这一裁决预计不会产生立竿见影的影响。

STATE DEPARTMENT CONSIDERS SHARING PASSPORT RECORDS FOR VOTER CITIZENSHIP CHECKS The Supreme Court ruled Friday that the administration may use the database for voter-eligibility checks while litigation continues. SAVE has historically been used to help government agencies verify whether noncitizens applying for public benefits are eligible to receive them. States’ use of the SAVE database is voluntary, but federal law generally bars states from conducting systematic voter-roll purges within 90 days of a federal election. With the midterms less than a month away, the Supreme Court’s ruling is expected to have limited immediate impact.

在同一场新闻发布会上,布兰奇还宣布:司法部已向第八巡回上诉法院提起了针对几名明尼苏达州联邦法官的司法不当行为投诉。这些法官曾接受《纽约时报》的采访,谈论了一些该部门认为仍处于审理中的案件。其中最引人注目的案例是关于帕特里克·J·施尔茨法官的采访——施尔茨指出,在“Metro Surge”行动期间(今年1月,数百名联邦特工被派往明尼阿波利斯的街头执行任务),移民与海关执法局(ICE)违反了明尼苏达州联邦地方法院发布的近100项命令。

During the same press conference on Wednesday, Blanche also announced that the Justice Department had filed a judicial misconduct complaint with the Eighth Circuit Court of Appeals against several Minnesota federal judges who spoke with The New York Times about cases the department said were still pending. . 17, centered on an interview with Judge Patrick J. Schiltz, who said Immigration and Customs Enforcement (ICE) violated nearly 100 orders from the federal district court in Minnesota during the height of Operation Metro Surge, which saw hundreds of federal agents in the streets of Minneapolis throughout January of this year.

作为乔治·W·布什政府任命的法官,施尔茨告诉《纽约时报》,这些命令的违规行为很可能源于司法部的无能以及人手不足。布兰奇表示,施尔茨向《纽约时报》透露有关特朗普政府的各种信息,属于违反司法准则和职业道德的行为。她称:“我们已要求第八巡回上诉法院展开调查;同时,鉴于这些法官在这篇文章中表现出的明显偏见,我们要求他们回避所有涉及国土安全部(DHS)的刑事案件和民事案件。”

Schiltz, a George W. Bush appointee, told The Times that the alleged violation of these orders likely came down to incompetence and staffing shortages at the Justice Department. Blanche said Schiltz airing various complaints about the Trump administration to The Times was a violation of judicial canons and his ethical duties. "We have asked the Eighth Circuit to conduct an investigation, and in the meantime, we ask that these judges recuse themselves from every case involving DHS, either criminal or civil in nature, because of the obvious bias they have shown in this article," Blanche said.

施尔茨对福克斯新闻的回应如下:“正如法律伦理专家所确认的那样,我在接受《纽约时报》采访时完全遵守了适用于联邦法官的职业道德规范。事实上,今年2月,行为准则委员会曾发布了一份咨询意见,明确指出联邦法官可以就‘维护法治’和‘司法独立’等核心司法议题发表意见——而这正是我所做的。”

Shiltz issued this response to Fox News, "As legal-ethics experts have confirmed, I was acting well within the ethical rules that apply to federal judges in speaking to the New York Times. Indeed, in February of this year, the Committee on Codes of Conduct issued an advisory opinion to emphasize that federal judges may ‘speak and writ[e] on core judiciary matters such as advocacy for the rule of law and judicial independence.’That is exactly what I did."