字号 ·· | 护眼
国会山报

Justice 说他支持特朗普,ICE:‘有人在曲解我的话’Justice says he supports Trump, ICE: ‘Some are twisting my words’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员吉姆·贾斯蒂(R-西弗吉尼亚州)在周二对移民与海关执法局(ICE)的评论后进行了回撤,澄清他支持特朗普总统的大规模驱逐行动。

Sen. Jim Justice (R-W.V.) backtracked comments he made Tuesday about Immigration and Customs Enforcement (ICE), clarifying that he supports President Trump’s mass deportation effort.

他表示:“让我说得很清楚:我支持特朗普总统的移民战略,句号。

有人在曲解我的话以获取政治分数并不奇怪,但对我的立场不应有任何混淆。”

“Let me be crystal clear: I support President Trump’s immigration strategy, full stop. It’s not surprising that some are twisting my words to score political points, but there should be no confusion about where I stand,” Justice said in a statement posted to social media on Wednesday.

随后他补充道:“特朗普在边境和移民问题上取得的成就真是惊人。

“What’s been accomplished by President Trump in regards to our border and immigration is truly amazing,” he continued.

拜登允许数以百万计的人非法进入我们的国家,清理这场混乱是一项巨大的成就。”此声明是在贾斯蒂周二表示移民执法策略需要收缩后发表的。

“President Biden allowed millions upon millions to illegally enter our country. Cleaning up this mess has been a tremendous accomplishment.”The statement comes after Justice suggested on Tuesday that the immigration enforcement strategy needed to scale back.

他在接受《政治家》采访时说:“要进步,首先要承认自己做错了事。

“To get better, the first thing you got to do is admit you’re doing something wrong,” he said in an interview with Politico then.

在这种情况下,随着一切发生,我们可能需要退一步,承认‘也许我们在某些地方做错了’,然后做出调整。”

“And in this situation, with all that’s going on and all the stuff, we probably got to step back from it and say, ‘Maybe we’re doing something wrong here or there,’ and then adjust to that.”

ICE的突袭行动整个夏季持续进行,导致在艰难连任战中,众议员们更加公开批评政府的做法。

Raids by ICE have been quietly continuing all summer, causing Republicans in tough reelections battles to speak out more against the administration’s tactics.

贾斯蒂的同事参议员罗杰·马歇尔(R-堪萨斯州)上周就ICE未与当地执法部门合作表示担忧,原因是西南堪萨斯的一系列突袭。

Justice’s embattled colleague, Sen. Roger Marshall (R-Kansas), voiced concern last week about ICE not cooperating with local law enforcement after a series of raids in southwest Kansas.

佛罗里达州的玛利亚·埃尔维拉·萨拉萨尔(R)本月早些时候发布广告,呼吁特朗普控制ICE。

Rep. Maria Elvira Salazar (R-Fla.) released an ad earlier this month in which she called on Trump to rein in ICE.