据Politico报道，欧盟和加拿大将在下个月于蒙特利尔举行的峰会上正式确立其广泛的新伙伴关系，进一步推动加拿大总理马克·卡尼为加强世界“中等强国”之间合作所做的努力。布鲁塞尔和渥太华计划减少贸易壁垒，并在供应链和矿产项目上开展合作。
The EU and Canada will consummate their expansive new partnership at a Montreal summit next month, Politico reported, furthering Canadian Prime Minister Mark Carney’s efforts to shore up cooperation between the world’s “middle powers.”Brussels and Ottawa plan to reduce trade barriers and collaborate on supply chains and minerals projects.
据《华尔街日报》报道，敢于对抗美国总统唐纳德·特朗普为卡尼赢得了全权，使其能够大幅增加军费开支、简化工业和基础设施项目，并使加拿大贸易多元化，减少对华盛顿的依赖：“在我的成年生活中，我不记得有哪位总理有过如此好的18个月，”民调公司益普索的负责人表示。“他提出的任何建议几乎没有遇到什么阻力。”——布伦丹·鲁贝里
Standing up to US President Donald Trump has won Carney carte blanche to significantly increase military spending, streamline industrial and infrastructure projects, and diversify Canadian trade away from Washington, The Wall Street Journal reported: “I cannot remember, in my adult life, a prime minister having this good an 18 months,” the head of polling firm Ipsos said. “There has been very little pushback against any of the things that he’s proposed.”— Brendan Ruberry